Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Mye mise mange?
Af-Noorwiiji A1
Mye mise mange? — Mye eller mange?
Mia iyo hooyo waxay dubayaan keeg waxayna ogaadaan goorta norwiijigu yidhaahdo “mye” iyo goorta uu yidhaahdo “mange”.
🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Learning goals
naxwaha Noorweejiga oo macno leh
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Mum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Waxaan dubaynaa keeg. Ma haysannaa caano badan (mye)?
Mia: Ja, vi har mye melk.Haa, caano badan (mye) ayaan haysannaa.
Mia: Og har vi mange egg?Ukun badan (mange) ma haysannaa?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Afar ukun ayaan haysannaa. Taasi way ku filan tahay.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.Waxaan “mye” u isticmaalnaa caanaha, burka iyo sonkorta.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?“mange”-na ukunta, tufaaxa iyo keegagga?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Sax. “mange” waan tirinnaa, “mye” waan cabbirnaa.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?Intee sonkor ah ayaan u baahannahay?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Wax badan maaha. Kaliya xoogaa.
Mia: Og hvor mange epler?Immisa tufaax se?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Saddex tufaax. Hadda aan dubno!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Waan tirinayaa: kow, labo, saddex.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| mye | badan |
| mange | badan |
| ei melk | caano |
| et egg | ukun |
| et mel | bur |
| et sukker | sonkor |
| å bake | dub (foorno) |
| ei kake | keeg |
| nok | ku filan |
| å telle | tirin |
| å måle | cabbirid |
| litt | wax yar |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Weyn mise yar? (Stor eller liten?)
- Litt, lite iyo få (Litt, lite og få)
- Ka weyn iyo ugu weyn (Større og størst)
- Sababtoo ah mise sidaas darteed? (Fordi eller derfor?)
- Mia iyo keegga sixirka ah (Mia og den magiske kaken)
- Maalinta ugu horreysa ee dugsiga (Første dag på skolen)
- Socod kaynta dhexdeeda (Tur i skogen)
- Dukaanka (På butikken)