Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Mye o mange?
Norvegese A1
Mye o mange? — Mye eller mange?
Mia e la mamma preparano una torta e scoprono quando in norvegese si dice «mye» e quando «mange».
🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Learning goals
la grammatica norvegese in contesto
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Mum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Prepariamo una torta. Abbiamo molto latte?
Mia: Ja, vi har mye melk.Sì, abbiamo molto latte.
Mia: Og har vi mange egg?E abbiamo molte uova?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Abbiamo quattro uova. Bastano.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.Diciamo «mye» per il latte, la farina e lo zucchero.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?E «mange» per le uova, le mele e le torte?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Esatto. «Mange» si conta, «mye» si misura.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?Quanto zucchero ci serve?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Non molto. Solo un po'.
Mia: Og hvor mange epler?E quante mele?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Tre mele. Adesso prepariamo la torta!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Conto: una, due, tre.
Parole norvegesi di questo fumetto
| mye | molto |
| mange | molti |
| ei melk | latte |
| et egg | un uovo |
| et mel | farina |
| et sukker | zucchero |
| å bake | cuocere al forno |
| ei kake | una torta |
| nok | abbastanza |
| å telle | contare |
| å måle | misurare |
| litt | un po' |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Grande o piccolo? (Stor eller liten?)
- Litt, lite e få (Litt, lite og få)
- Più grande e il più grande (Større og størst)
- Perché o quindi? (Fordi eller derfor?)
- Mia e la torta magica (Mia og den magiske kaken)
- Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)
- Una passeggiata nel bosco (Tur i skogen)
- Al negozio (På butikken)