Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Puno ili mnogo?
Norveški A1
Puno ili mnogo? — Mye eller mange?
Mia i mama peku tortu i otkrivaju kada se na norveškom kaže „mye”, a kada „mange”.
🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Learning goals
norveška gramatika u kontekstu
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Mum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Pečemo kolač. Imamo li puno mlijeka?
Mia: Ja, vi har mye melk.Da, imamo puno mlijeka.
Mia: Og har vi mange egg?A imamo li mnogo jaja?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Imamo četiri jaja. To je dovoljno.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.„Mye” kažemo za mlijeko, brašno i šećer.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?A „mange” za jaja, jabuke i kolače?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Točno. „Mange” brojimo, „mye” mjerimo.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?Koliko šećera trebamo?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Ne puno. Samo malo.
Mia: Og hvor mange epler?A koliko jabuka?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Tri jabuke. Sad pečemo!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Brojim: jedan, dva, tri.
Norveške riječi iz ovog stripa
| mye | mnogo |
| mange | mnogo |
| ei melk | mlijeko |
| et egg | jaje |
| et mel | brašno |
| et sukker | šećer |
| å bake | peći |
| ei kake | kolač, torta |
| nok | dovoljno |
| å telle | brojati |
| å måle | mjeriti |
| litt | malo |
Još norveških stripova, razina A1
- Velik ili malen? (Stor eller liten?)
- Malo, premalo i nekoliko (Litt, lite og få)
- Veći i najveći (Større og størst)
- Zato što ili zato? (Fordi eller derfor?)
- Mia i čarobna torta (Mia og den magiske kaken)
- Prvi dan u školi (Første dag på skolen)
- Šetnja šumom (Tur i skogen)
- U trgovini (På butikken)