Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Në stacionin e trenit

Norvegjisht A2

Në stacionin e trenit — På togstasjonen

Musa duhet të kapë një tren, por ai vonohet njëzet minuta. Kari e ndihmon të gjejë binarin, të kuptojë njoftimin dhe ta kapë sërish lidhjen.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

Në stacionin e trenit — Norvegjisht A2
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Learning goals

Norvegjishtja për jetën e përditshme

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Treni për në Bergen niset në orën dhjetë. Nga cili binar?

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Shkruhet në tabelë. Binari tre, besoj.

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Prit — tani shkruan “me vonesë, njëzet minuta”.

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.O jo. Duhet të ndërroj tren në Hønefoss.

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Më falni, a do ta kap lidhjen në Hønefoss?

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Po, treni tjetër na pret. Kjo është normale.

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Edhe aplikacioni thotë të njëjtën gjë. Bileta vlen për gjithë rrugën.

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Mirë. Atëherë nuk më duhet të blej biletë të re.

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Ku është vagoni pesë? Kam vendin njëzet e dy.

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Në mes të trenit. Ndiq tabelat në platformë.

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Faleminderit për ndihmën! Do të telefonoj kur të mbërrij.

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Rrugë të mbarë. Mos harro ta shohësh tabelën edhe një herë!

Fjalë norvegjeze nga ky komik

et togtren
et spornjë binar
en perrongplatformë
forsinketi vonuar
en overganglidhje
å bytte togndërroj tren
å rekkearrij në kohë
en vognnjë vagon
en plassnjë vend
å gjeldeështë i vlefshëm
ei tavledërrasë e zezë, tabelë
frammearritëm

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2