Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Në stacionin e trenit
Norvegjisht A2
Në stacionin e trenit — På togstasjonen
Musa duhet të kapë një tren, por ai vonohet njëzet minuta. Kari e ndihmon të gjejë binarin, të kuptojë njoftimin dhe ta kapë sërish lidhjen.
🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.
Learning goals
Norvegjishtja për jetën e përditshme
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Treni për në Bergen niset në orën dhjetë. Nga cili binar?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.Shkruhet në tabelë. Binari tre, besoj.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Prit — tani shkruan “me vonesë, njëzet minuta”.
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.O jo. Duhet të ndërroj tren në Hønefoss.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Më falni, a do ta kap lidhjen në Hønefoss?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Po, treni tjetër na pret. Kjo është normale.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Edhe aplikacioni thotë të njëjtën gjë. Bileta vlen për gjithë rrugën.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Mirë. Atëherë nuk më duhet të blej biletë të re.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Ku është vagoni pesë? Kam vendin njëzet e dy.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.Në mes të trenit. Ndiq tabelat në platformë.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Faleminderit për ndihmën! Do të telefonoj kur të mbërrij.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Rrugë të mbarë. Mos harro ta shohësh tabelën edhe një herë!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| et tog | tren |
| et spor | një binar |
| en perrong | platformë |
| forsinket | i vonuar |
| en overgang | lidhje |
| å bytte tog | ndërroj tren |
| å rekke | arrij në kohë |
| en vogn | një vagon |
| en plass | një vend |
| å gjelde | është i vlefshëm |
| ei tavle | dërrasë e zezë, tabelë |
| framme | arritëm |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A2
- Në autobus (På bussen)
- I çmenduri pas biçikletës (Sykkelgalningen)
- Synes apo tror? (Synes eller tror?)
- Blerje sendesh të përdorura (Å kjøpe brukt)
- Një ditë në Oslo (En dag i Oslo)
- Mëngjesi që iku me vrap (Morgenen som løp av gårde)
- Përgjigju deri të premten (Svar før fredag)
- Kujt i përkasin sendet? (Hvem eier tingene?)