Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ที่สถานีรถไฟ

ภาษานอร์เวย์ A2

ที่สถานีรถไฟ — På togstasjonen

Musa ต้องขึ้นรถไฟ แต่รถไฟมาช้ายี่สิบนาที Kari ช่วยเขาหาชานชาลา ฟังประกาศให้เข้าใจ และยังทันต่อรถไฟขบวนถัดไป

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

ที่สถานีรถไฟ — ภาษานอร์เวย์ A2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.
Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Learning goals

ภาษานอร์เวย์ในชีวิตประจำวัน

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Musa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?รถไฟไป Bergen ออกสิบโมง ชานชาลาไหนนะ?

Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.ขึ้นอยู่บนกระดาน ชานชาลาสามมั้ง

Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».เดี๋ยวนะ ตอนนี้ขึ้นว่า "ล่าช้า ยี่สิบนาที"

Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.แย่แล้ว ผมต้องเปลี่ยนรถไฟที่ Hønefoss

Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?ขอโทษครับ ผมจะต่อรถไฟที่ Hønefoss ทันไหมครับ?

Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.ทันครับ ขบวนถัดไปจะรอเรา เป็นเรื่องปกติ

Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.ในแอปก็บอกเหมือนกัน ตั๋วใช้ได้ตลอดเส้นทาง

Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.ดี งั้นผมไม่ต้องซื้อตั๋วใหม่

Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.ตู้ห้าอยู่ไหน? ผมได้ที่นั่งยี่สิบสอง

Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.อยู่กลางขบวน เดินตามป้ายบนชานชาลาไป

Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.ขอบคุณที่ช่วยนะ! ถึงแล้วจะโทรหา

Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!เดินทางปลอดภัยนะ อย่าลืมเช็กกระดานอีกรอบล่ะ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

et togรถไฟ
et sporชานชาลา, ราง
en perrongแพลตฟอร์ม
forsinketล่าช้า
en overgangการเชื่อมต่อ
å bytte togเปลี่ยนรถไฟ
å rekkeทันเวลา
en vognตู้รถไฟ
en plassที่นั่ง
å gjeldeใช้ได้, มีผล
ei tavleกระดาน
frammeถึงแล้ว

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2