Alla stazione ferroviaria — På togstasjonen

Musa deve prendere un treno, ma è in ritardo di venti minuti. Kari lo aiuta a trovare il binario, capire l'annuncio e riuscire comunque a prendere la coincidenza.

🇳🇴 Musa skal rekke et tog, men det er tjue minutter forsinket. Kari hjelper ham å finne spor, forstå beskjeden og likevel rekke overgangen.

Alla stazione ferroviaria — Norvegese A2

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor? Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.

Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter». Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.

Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss? Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.

Learning goals

il norvegese nella vita quotidiana

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoMusa: Toget til Bergen går klokka ti. Hvilket spor?Il treno per Bergen parte alle dieci. Da che binario?
Kari the driver: Det står på tavla. Spor tre, tror jeg.È sul tabellone. Binario tre, credo.
Kari the driver: Vent — nå står det «forsinket, tjue minutter».Aspetta: adesso c'è scritto «in ritardo, venti minuti».
Musa: Å nei. Jeg skal bytte tog i Hønefoss.Oh no. Devo cambiare treno a Hønefoss.
Musa: Unnskyld, rekker jeg overgangen i Hønefoss?Scusi, farò in tempo a prendere la coincidenza a Hønefoss?
Teacher Morten: Ja, det neste toget venter på oss. Det er vanlig.Sì, il treno successivo ci aspetta. È normale.
Kari the driver: Appen sier det samme. Billetten gjelder hele veien.Anche l'app dice la stessa cosa. Il biglietto vale per tutto il viaggio.
Musa: Bra. Da slipper jeg å kjøpe ny billett.Bene. Così non devo comprare un biglietto nuovo.
Musa: Hvor er vogn fem? Jeg har plass tjueto.Dov'è la carrozza cinque? Ho il posto ventidue.
Kari the driver: Midt på toget. Følg skiltene på perrongen.A metà treno. Segui i cartelli sul binario.
Musa: Takk for hjelpen! Jeg ringer når jeg er framme.Grazie dell'aiuto! Ti chiamo quando arrivo.
Kari the driver: God tur. Husk å sjekke tavla én gang til!Buon viaggio. Ricordati di controllare il tabellone ancora una volta!

Parole norvegesi di questo fumetto

et tog	un treno
et spor	un binario
en perrong	una piattaforma
forsinket	in ritardo
en overgang	una connessione
å bytte tog	cambiare treno
å rekke	fare in tempo
en vogn	una carrozza
en plass	un posto
å gjelde	essere valido
ei tavle	una lavagna
framme	arrivato, a destinazione

Altri fumetti norvegesi, livello A2

Sull'autobus (På bussen)
Il pazzo della bici (Sykkelgalningen)
Synes o tror? (Synes eller tror?)
Comprare usato (Å kjøpe brukt)
Una giornata a Oslo (En dag i Oslo)
La mattina che è scappata via (Morgenen som løp av gårde)
Rispondi entro venerdì (Svar før fredag)
Di chi sono le cose? (Hvem eier tingene?)