ทริปบ้านพักบนเขา — Hytteturen

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Maria: I helga skal vi på hyttetur. Vil du bli med?สุดสัปดาห์นี้เราจะไปบ้านพักบนเขา อยากไปด้วยไหม?

Musa: Ja, gjerne! Men hva er en hytte?อยากไปครับ! แต่ "hytte" คืออะไรเหรอ?

Maria: Det er et lite hus på fjellet. Det er ikke strøm der.เป็นบ้านหลังเล็กๆ บนภูเขา ที่นั่นไม่มีไฟฟ้า

Musa: Ingen strøm? Hva med mobilen min?ไม่มีไฟฟ้าเหรอ? แล้วมือถือผมล่ะ?

Maria: Nå går vi to kilometer til. Er du sliten?อีกสองกิโลเมตร เหนื่อยไหม?

Musa: Litt, men utsikten er fantastisk!นิดหน่อย แต่วิวสวยสุดยอดเลย!

Maria: Vi tar en pause. Vil du ha varm kakao?พักกันก่อน ดื่มโกโก้ร้อนไหม?

Musa: Ja takk! I England drikker vi te, men dette er også godt.เอาครับ! ที่อังกฤษเราดื่มชา แต่นี่ก็อร่อยนะ

Narrator: Endelig kommer de fram til hytta.ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงบ้านพัก

Musa: Den er så liten! Hvor er toalettet?เล็กจัง! ห้องน้ำอยู่ไหนครับ?

Maria: Utedoen er der borte.ห้องน้ำข้างนอกอยู่ตรงโน้น

Musa: Et toalett ute i kulda?ห้องน้ำข้างนอกท่ามกลางความหนาวเนี่ยนะ?

Maria: Ja! Det er en del av hyttelivet.ใช่! เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในบ้านพักบนเขา

Maria: Nå må vi hente vann i bekken og hugge ved.ทีนี้เราต้องไปตักน้ำที่ลำธารและผ่าฟืน

Musa: Dette er jo som en treningsleir!นี่มันค่ายฝึกชัดๆ!

Maria: I kveld lager vi vafler og spiller kort.คืนนี้เราจะทำวาฟเฟิลและเล่นไพ่กัน

Musa: Dette er skikkelig koselig!อบอุ่นสุดๆ เลย!

Narrator: Om kvelden går de ut og ser på himmelen.ตอนกลางคืนพวกเขาออกไปข้างนอกและมองท้องฟ้า

Musa: Se! Det er nordlys!ดูสิ! แสงเหนือ!

Maria: Du er heldig. Det ser man ikke hver dag.คุณโชคดีนะ ไม่ได้เห็นกันทุกวันหรอก

Musa: Vet du hva? Jeg savner ikke mobilen i det hele tatt.รู้อะไรไหม? ผมไม่คิดถึงมือถือเลยสักนิด

Maria: Velkommen til Norge, Musa!ยินดีต้อนรับสู่นอร์เวย์นะ Musa!

Narrator: På søndag går de ned fra fjellet.วันอาทิตย์พวกเขาเดินลงจากภูเขา

Musa: Neste helg vil jeg på hyttetur igjen!สุดสัปดาห์หน้าผมอยากไปบ้านพักบนเขาอีก!

Maria: Da må du kjøpe dine egne ski.งั้นคุณต้องซื้อสกีเป็นของตัวเองแล้วล่ะ

Musa: Ski, piggdekk, regnjakke … Norge er et dyrt, men fantastisk land!สกี ยางตะปู เสื้อกันฝน… นอร์เวย์เป็นประเทศที่ค่าครองชีพแพง แต่สุดยอดมาก!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้