Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › ถ้าฝนตก …
ภาษานอร์เวย์ A1
ถ้าฝนตก … — Hvis det regner …
Robo ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรพกร่ม Leo กับแม่เลยเขียนกฎให้: ถ้าฝนตก ให้พกร่ม ไม่อย่างนั้น ให้ใส่แว่นกันแดด
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
เงื่อนไข If–then–else สำหรับเด็ก
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo เราจะออกไปข้างนอก เอาร่มไปด้วย
Robo: Hvorfor? Sola skinner.ทำไมล่ะ? แดดออกนะ
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Robo พูดถูก เราต้องมีกฎ
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.ถ้าฝนตก เราจะเอาร่มไป
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.ถ้าฝนตก เราก็เอาร่มไป ไม่อย่างนั้นเราเอาแว่นกันแดดไป
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!ถ้า … ก็ … ไม่อย่างนั้น เข้าใจแล้ว!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.ฝนตก ฉันจะเอาร่มไป
Leo: Bra, Robo!เก่งมาก Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.ตอนนี้แดดออก ฉันจะเอาแว่นกันแดดไป
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo คิดแบบคอมพิวเตอร์
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?ถ้าผมเก็บห้อง ผมก็จะได้ไอศกรีมใช่ไหม?
Mum: Ja! Det er en god regel.ใช่! เป็นกฎที่ดี
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| hvis | ถ้า |
| ellers | มิฉะนั้น, นอกจากนั้น |
| en regel | กฎ |
| en paraply | ร่ม |
| solbriller | แว่นกันแดด |
| å regne | ฝนตก |
| sola skinner | แดดออก |
| å gå ut | ออกไปข้างนอก |
| å ta med | นำมา |
| hvorfor | ทำไม |
| å ha rett | พูดถูก |
| forstått | เข้าใจแล้ว |
| å tenke | คิด |
| å rydde | เก็บกวาด |
| et rom | ห้อง |
| en is | ไอศกรีม |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- การเขียนโค้ดคืออะไร? (Hva er programmering?)
- อัลกอริทึมแซนด์วิช (Brødskive-algoritmen)
- ทำซ้ำ! Robo เต้น (Gjenta! Robo danser)
- ทางกลับบ้านที่ปลอดภัย (Den trygge veien hjem)
- เมื่อคนแปลกหน้าขอความช่วยเหลือ (Når en fremmed ber om hjelp)
- หลงในห้างสรรพสินค้า (Borte i kjøpesenteret)
- เมื่อสัญญาณเตือนดัง (Når alarmen går)
- ปลอดภัยบนจักรยาน (Trygg på sykkelen)