Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Khi ai đó không tỉnh lại
Tiếng Na Uy A2
Khi ai đó không tỉnh lại — Når noen ikke våkner
Leo kiểm tra sự an toàn, ý thức và hơi thở, rồi được 113 hướng dẫn đặt tư thế nằm nghiêng an toàn hoặc làm hồi sức tim phổi.
🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.
Learning goals
tiếng Na Uy khi đi khám bệnh và mua thuốc
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo thấy một người nằm im và không phản ứng.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Trước tiên cậu kiểm tra xem có an toàn để lại gần không.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Người bất tỉnh cần được giúp đỡ gấp, nên Leo gọi 113.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Cậu bật loa ngoài và làm theo hướng dẫn từng bước.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Cậu gọi to, xem có phản ứng không và giữ cho đường thở thông thoáng.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Sau đó cậu kiểm tra hơi thở bình thường trong tối đa mười giây.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo báo cho 113 về phản ứng, hơi thở và địa điểm chính xác.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Nhân viên tổng đài có thể nghe tiếng thở và giúp cậu đánh giá.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Cậu không cho người bất tỉnh ăn hay uống gì.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Nếu thở bình thường, cậu làm theo hướng dẫn đặt nằm nghiêng an toàn; nếu không thở bình thường, cậu bắt đầu hồi sức tim phổi (CPR).
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Kiểm tra an toàn, phản ứng, đường thở và hơi thở, rồi gọi 113.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Theo dõi hơi thở cho đến khi nhân viên y tế tiếp nhận.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| et nødnummer | số điện thoại khẩn cấp |
| en operatør | tổng đài viên |
| en adresse | địa chỉ |
| et sted | địa điểm |
| en instruksjon | chỉ dẫn |
| å varsle | cảnh báo |
| å ringe | gọi điện |
| trygg | an toàn |
| akutt | khẩn cấp |
| å hjelpe | giúp đỡ |
| å vente | chờ đợi |
| å beskrive | mô tả |
| bevissthet | ý thức |
| en luftvei | đường thở |
| normal pust | thở bình thường |
| et sideleie | tư thế hồi phục |
| hjerte- og lungeredning | hồi sức tim phổi |
| en brystkompresjon | ép ngực |
| en høyttaler | loa ngoài |
| å overvåke | theo dõi |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2
- Đi khám bác sĩ (Hos legen)
- Ở hiệu thuốc (På apoteket)
- Đi đo mắt (Hos optikeren)
- Tai nạn giao thông ở ngã tư (Trafikkulykken ved krysset)
- Chất lỏng lạ trong chai (Ukjent væske i flasken)
- Hồi sức tim phổi theo hướng dẫn của 113 (HLR mens 113 veileder)
- Bác sĩ gia đình mới (Ny fastlege)
- Leo đi nha sĩ (Leo hos tannlegen)