أفضل هدية — Den beste gaven

Jonas والجد Ole ذاهبان لشراء هدية للجدة. علبة صغيرة أكثر من اللازم، وأخرى هي الأكبر والأغلى، والثالثة مناسبة تمامًا. قصة عن درجات المقارنة في الصفات: stor – større – størst، liten – mindre – minst، god – bedre – best.

🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz

Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin. Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.

Denne esken er større enn den første. Og den der borte? Den er enda større! Ja, det er den største esken vi har.

Hva koster den største? Åtte hundre kroner. Det er den dyreste. Oi! Har du noe billigere?

Learning goals

القواعد النرويجية في سياقها

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةOle the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.يجب أن نشتري هدية للجدة. انظر، هذه العلبة جميلة.
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.لكنها صغيرة يا جدي. أريد هدية أكبر.
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.هذه العلبة أكبر من الأولى.
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!وتلك التي هناك؟ إنها أكبر حتى من هذه!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.نعم، إنها أكبر علبة عندنا.
Ole the fisherman: Hva koster den største?كم سعر أكبر علبة؟
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.ثمانمئة كرونة. إنها الأغلى.
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?أوه! هل يوجد شيء أرخص؟
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.أصغر علبة هي الأرخص. سعرها مئة كرونة.
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!لكنها أصغر من يدي!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.ليس من الضروري أن تكون الهدية كبيرة يا Jonas.
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!صحيح، لكن يجب أن تكون أفضل من هدية العام الماضي. حصلت حينها على جوارب!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.وما رأيك في هذه؟ إنها أكبر من أصغر علبة وأرخص من أكبر علبة.
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!وهي أجمل. هذه أفضل هدية!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.شكرًا جزيلًا! هذه أجمل هدية حصلت عليها في حياتي.
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!وكانت أرخص مما تظنين يا جدتي!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

en gave	هدية
en eske	صندوق
stor	كبير
større	أكبر
størst	الأكبر
liten	صغير
mindre	أصغر
minst	الأصغر
billig	رخيص
billigere	أرخص
billigst	الأرخص
dyr	غالٍ
bedre	أفضل
best	الأفضل
pen	جميل، لطيف
enn	من (للمقارنة)
enda	حتى (أكثر)
å koste	أن يُكلِّفَ
i fjor	العام الماضي
sokker	جوارب

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

قليل، قليل وقلّة (Litt, lite og få)
أكبر والأكبر (Større og størst)
لأنّ أم لذلك؟ (Fordi eller derfor?)
من الأسرع؟ (Hvem er raskest?)
كثير أم كثيرون؟ (Mye eller mange?)
كبير أم صغير؟ (Stor eller liten?)
عند الطبيب (Hos legen)
اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)