Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Una giornata a Oslo
Norvegese A2
Una giornata a Oslo — En dag i Oslo
Un fotoromanzo: Musa e Kari attraversano una giornata qualunque a Oslo: la fermata dell'autobus, la strada, il negozio, il bar, il parco e il fiordo la sera. Le vignette sono foto vere, così impari anche a leggere cartelli, cartellini dei prezzi e tabelloni delle partenze.
🇳🇴 En tegneserie med ekte bilder: Musa og Kari går gjennom en vanlig dag i Oslo – holdeplassen, gata, butikken, kafeen, parken og fjorden om kvelden. Du lærer også å lese skilt, prislapper og tavler.
Learning goals
il norvegese nella vita quotidiana
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Kari the driver: Se på tavla. Bussen går om tre minutter.Guarda il tabellone. L'autobus parte tra tre minuti.
Musa: Da rekker vi den. Har du billett på appen?Allora facciamo in tempo. Hai il biglietto nell'app?
Musa: Hva står det på skiltet i vinduet?Cosa c'è scritto sul cartello in vetrina?
Kari the driver: Det står åpent fra ni til tjue på hverdager.C'è scritto aperto dalle nove alle venti nei giorni feriali.
Musa: Hva koster melka her?Quanto costa il latte qui?
Kari the driver: Prislappen sier nitten kroner. Det er billig.Il cartellino dice diciannove corone. È economico.
Musa: En kaffe og en kanelbolle, takk.Un caffè e una girella alla cannella, per favore.
Kari the driver: Jeg tar det samme. Kan vi betale med kort?Io prendo lo stesso. Possiamo pagare con la carta?
Kari the driver: La oss sette oss på benken litt.Sediamoci un po' sulla panchina.
Musa: Gjerne. Her er det stille midt i byen.Volentieri. Qui c'è silenzio, in mezzo alla città.
Musa: Se, sola går ned over fjorden.Guarda, il sole tramonta sul fiordo.
Kari the driver: En helt vanlig dag, men veldig fin.Una giornata del tutto normale, ma molto bella.
Parole norvegesi di questo fumetto
| ei tavle | una lavagna |
| å rekke | fare in tempo |
| ein billett | un biglietto |
| eit skilt | un segnale |
| eit vindu | una finestra |
| ein hverdag | un giorno feriale |
| ein prislapp | un cartellino del prezzo |
| å koste | costare |
| ei krone | una corona |
| ein kanelbolle | una girella alla cannella |
| å betale | pagare |
| eit kort | una carta |
| ein benk | una panchina |
| ein by | una città |
| ein fjord | un fiordo |
| vanlig | normale, comune |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Sull'autobus (På bussen)
- Il pazzo della bici (Sykkelgalningen)
- Synes o tror? (Synes eller tror?)
- Comprare usato (Å kjøpe brukt)
- Alla stazione ferroviaria (På togstasjonen)
- La mattina che è scappata via (Morgenen som løp av gårde)
- Rispondi entro venerdì (Svar før fredag)
- Di chi sono le cose? (Hvem eier tingene?)