Šeimos pasitarimas — Familierådet

Nora ir Leo nori šuns, todėl šeima surengia šeimos pasitarimą. Kas jį vedžios, kai lyja? Kas bus, jei dėl namų darbų neliks laiko? Tėtis pasiūlo išbandymą: dvi savaites prižiūrėti kaimynės šunį. Istorija apie šalutinius sakinius su at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

norvegiški žodžiai apie šeimą

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mama, turime pasikalbėti apie kai ką svarbaus. Mes su Leo norime šuns.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Šuns? Tada šįvakar reikia šeimos pasitarimo.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Šuo – ne žaislas. Kas jį vedžios, kai lyja?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Aš vedžiosiu, net jei lis!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?O kas bus, jei neturėsite laiko, nes turėsite namų darbų?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Tada apsikeisime. Sudariau planą, kuriame matyti, kas atsakingas kiekvieną dieną.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Manau, kad planas atrodo gerai. Bet šuo kainuoja pinigus.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Nuo Kalėdų taupome kišenpinigius. Galime mokėti už ėdalą.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Turiu pasiūlymą. Maria išvyksta, ir jai reikia žmogaus, kuris dvi savaites galėtų prižiūrėti jos šunį.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Gera mintis! Jei susitvarkysite taip, kad mums nereikėtų jums priminti, sakysime „taip“.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Sutarta! Pažadame, kad kiekvieną dieną kelsimės anksti.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Net jei šeštadienis? Gerai, pažadu!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Čia Balder. Jis geras, bet nemėgsta lietaus.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Nieko tokio. Mes turime skėtį!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et familieråd	šeimos pasitarimas
å ønske seg	norėti, trokšti
en hund	šuo
et leketøy	žaislas
å gå tur	eiti pasivaikščioti
selv om	net jei, nors
lekser	namų darbai
å bytte	keisti
et ansvar	atsakomybė
en plan	planas
lommepenger	kišenpinigiai
å spare	taupyti
et forslag	pasiūlymas
å passe	prižiūrėti
å klare	valdyti
å minne på	priminti
en avtale	susitarimas
å love	pažadėti
snill	malonus

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1

Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
Mano šeima (Familien min)
Darželyje (I barnehagen)
Sin ar hans? (Sin eller hans?)
Vaiko priežiūros atostogos (Foreldrepermisjon)
Maksas rado savo švarką (Max fant jakka si)
Kraustymosi diena (Flyttedagen)
Butas (Leiligheten)