Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Te parukieri
Norvegjisht B1
Te parukieri — Hos frisøren
Nora lë një orar te parukieri. Ajo mëson si të përshkruajë çfarë dëshiron, pyet për çmimin dhe zbulon se në Norvegji bakshishi nuk pritet.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
Norvegjishtja për jetën e përditshme
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Përshëndetje! A keni ndonjë orar të lirë sot?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Kemi një anulim në orën dy. Të përshtatet?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Çfarë lloj prerjeje ke në mendje?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Vetëm pak më e shkurtër, rreth tre centimetra, dhe pak shkallëzim.
Alina: Vil du ha lugg?Do edhe balluke?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Jo, faleminderit, i lë siç janë. Por ndoshta pak ngjyrë më vonë.
Nora: Hva koster klipp og vask?Sa kushton prerja dhe larja?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Gjashtëqind korona. Ngjyra paguhet veçmas.
Nora: Skal jeg gi tips?A duhet të lë bakshish?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Këtu nuk është zakon. Çmimi është ai që është.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Mbaruam! Do të lësh një takim të ri pas tre muajsh?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Po, të lutem, të njëjtën ditë dhe orë nëse është e mundur.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en frisør | parukier, floktare |
| ei ledig time | një orar i lirë |
| ei avbestilling | një anulim |
| et klipp | një prerje flokësh |
| kortere | më i shkurtër |
| et lag | shtresë |
| ei lugg | balluke |
| ei farge | ngjyrë |
| ei vask | një larje |
| i tillegg | përveç kësaj, shtesë |
| tips | bakshish |
| vanlig | i zakonshëm |
| å bestille time | lë një takim |
| senere | më vonë |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B1
- Autobusi është vonë (Bussen er forsinket)
- Ndarja e mbeturinave (Søppelsortering)
- Në servisin e makinave (På bilverkstedet)
- Të pëlqen të jetosh në Drammen? (Trives du i Drammen?)
- Gëzohem që të njoh! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Sa është ora? (Hva er klokka?)
- Në autobus (På bussen)
- Çfarë moti! (For et vær!)