Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Llogaritja tatimore vjetore

Norvegjisht B2

Llogaritja tatimore vjetore — Skatteoppgjøret

Denys merr llogaritjen tatimore vjetore dhe i detyrohet shtetit para. Një koleg i shpjegon si të kontrollojë deklaratën, cilat zbritje ekzistojnë dhe si ta ndryshojë kartën tatimore.

🇳🇴 Denys har fått skatteoppgjøret og må betale restskatt. En kollega forklarer hvordan han sjekker skattemeldingen, hvilke fradrag som finnes, og hvordan han endrer skattekortet.

Llogaritja tatimore vjetore — Norvegjisht B2
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
Jeg har fått skatteoppgjøret, og jeg skylder ni tusen kroner. Det er restskatt. Har du sjekket skattemeldingen i vår?
Jeg har fått skatteoppgjøret, og jeg skylder ni tusen kroner. Det er restskatt. Har du sjekket skattemeldingen i vår?
Jeg leverte den uten å endre noe. Var det feil? Ikke feil, men tallene er bare et forslag. Du er selv ansvarlig for dem.
Jeg leverte den uten å endre noe. Var det feil? Ikke feil, men tallene er bare et forslag. Du er selv ansvarlig for dem.
Hvilke fradrag kunne jeg ha ført opp? Reisefradrag, fagforeningskontingent og renter på lån er de vanligste.
Hvilke fradrag kunne jeg ha ført opp? Reisefradrag, fagforeningskontingent og renter på lån er de vanligste.

Learning goals

Norvegjishtja në punë

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Denys: Jeg har fått skatteoppgjøret, og jeg skylder ni tusen kroner.Më ka ardhur llogaritja përfundimtare e tatimit, dhe u detyrohem nëntë mijë korona.

Kari the driver: Det er restskatt. Har du sjekket skattemeldingen i vår?Ky është tatim i papaguar mjaftueshëm. A e kontrollove deklaratën tatimore në pranverë?

Denys: Jeg leverte den uten å endre noe. Var det feil?E dorëzova pa ndryshuar asgjë. A ishte gabim?

Kari the driver: Ikke feil, men tallene er bare et forslag. Du er selv ansvarlig for dem.Jo gabim, por shifrat janë vetëm një propozim. Përgjegjës për to je vetë.

Denys: Hvilke fradrag kunne jeg ha ført opp?Cilat zbritje mund t'i kisha deklaruar?

Kari the driver: Reisefradrag, fagforeningskontingent og renter på lån er de vanligste.Zbritja për udhëtimin në punë, kuota e sindikatës dhe interesat e kredive janë më të zakonshmet.

Denys: Kan jeg klage nå som oppgjøret er ferdig?A mund të ankohem tani që llogaritja ka përfunduar?

Kari the driver: Ja, du kan endre skattemeldingen tre år tilbake og få pengene igjen.Po, mund ta ndryshosh deklaratën deri tre vjet mbrapa dhe t'i marrësh paratë mbrapsht.

Kari the driver: Og endre skattekortet nå, så trekker arbeidsgiveren riktig beløp hver måned.Dhe ndryshoje kartën tatimore tani, që punëdhënësi të mbajë shumën e duhur çdo muaj.

Denys: Bedre enn å få en ubehagelig overraskelse neste år.Më mirë kështu se sa të marr një surprizë të pakëndshme vitin e ardhshëm.

Kari the driver: Du kan dele restskatten i to terminer hvis du vil.Nëse do, mund ta ndash tatimin e mbetur në dy këste.

Denys: Da gjør jeg det. Nå skjønner jeg systemet mye bedre.Atëherë kështu do të bëj. Tani e kuptoj sistemin shumë më mirë.

Fjalë norvegjeze nga ky komik

et skatteoppgjørnjë llogaritje tatimore vjetore
ei skattemeldingdeklaratë tatimore
ei restskatttatim i papaguar
å skyldei detyrohem
et fradragnjë zbritje
et reisefradragzbritje për udhëtimin
ei fagforeningskontingentkuota e sindikatës
renterinteres
ansvarligpërgjegjës
å klageankohem (kundër vendimit)
å endrendryshoj
et skattekortkartë tatimore
å trekkembaj (nga rroga)
et beløpsasi, shumë
en terminnjë këst
ubehageligi pakëndshëm

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B2