Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Mbajtja e një prezantimi

Norvegjisht B2

Mbajtja e një prezantimi — Å holde en presentasjon

Alina prezanton për herë të parë para departamentit. Një kolege e ndihmon të shkurtojë diapozitivët, të përgatisë hyrjen dhe t'u përgjigjet me qetësi pyetjeve të vështira.

🇳🇴 Alina skal holde sin første presentasjon for avdelingen. En kollega hjelper henne å kutte lysbilder, forberede innledningen og svare rolig på vanskelige spørsmål.

Mbajtja e një prezantimi — Norvegjisht B2
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.
Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.
Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.
Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.
Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».
Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».

Learning goals

Norvegjishtja në punë

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Alina: Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg.Kam bërë njëzet e katër sllajde për një prezantim pesëmbëdhjetë minutësh.

Denys: Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.Janë shumë të tepërta. Llogarit një sllajd për dy minuta.

Denys: Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå?Fillo me mesazhin kryesor. Çfarë duhet të mbajnë mend njerëzit më pas?

Alina: At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.Që rutina e re na kursen dy orë në javë.

Denys: Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan.Përsosur. Thuaje këtë në fjalinë e parë dhe pjesën tjetër përdore për të treguar si.

Alina: Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».Dhe fjalë lidhëse mes pjesëve: “së pari”, “më tej”, “në fund”.

Alina: Hva om noen stiller et spørsmål jeg ikke kan svare på?Po sikur dikush të bëjë një pyetje që nuk di t'i përgjigjem?

Denys: Da sier du det ærlig og lover å komme tilbake med svaret. Det svekker deg ikke.Atëherë e thua sinqerisht dhe premton se do të kthehesh me përgjigjen. Kjo nuk të dobëson.

Alina: Kort sagt: rutinen sparer oss to timer i uka, og den er enkel å innføre.Shkurt: rutina na kursen dy orë në javë dhe është e lehtë për t'u futur.

Teacher Ingrid: Tydelig og konkret. Har du tenkt på hva det koster å innføre den?E qartë dhe konkrete. A ke menduar sa kushton futja e saj?

Alina: Et godt spørsmål — jeg sjekker tallene og sender dem i morgen.Pyetje e mirë — do t'i kontrolloj shifrat dhe do t'i dërgoj nesër.

Denys: Sånn skal det gjøres. Du var rolig hele veien.Kështu bëhet. Ishe e qetë gjatë gjithë kohës.

Fjalë norvegjeze nga ky komik

ei presentasjonprezantim
et lysbilderrëshqitëse
et innleggnjë fjalim
et hovedbudskapmesazhi kryesor
ei rutinerutinë
å sparekursej
et bindeordnjë fjalë lidhëse
for det førstesë pari
til sluttnë fund
å stille et spørsmålbëj një pyetje
ærligsinqerisht
å lovepremtoj
å svekkedobësoj
kort sagtshkurt
tydeligi qartë
roligi qetë

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B2