Komiks·LabKomiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › อากาศอะไรเนี่ย!
ภาษานอร์เวย์ A1
อากาศอะไรเนี่ย! — For et vær!
ตอนไปเที่ยว Bergen Musa คุยเรื่องอากาศกับคุณป้าคนหนึ่ง สำหรับคนอังกฤษ ฝนไม่ใช่เรื่องแปลกเลย!
🇳🇴 På besøk i Bergen snakker Musa med ei eldre dame om været. For en brite er regn ikke noe nytt!
Learning goals
ภาษานอร์เวย์ในชีวิตประจำวัน
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Narrator: Musa er på besøk i Bergen.Musa ไปเที่ยว Bergen
Grandma: Hei! For et vær i dag!สวัสดีจ้ะ! วันนี้อากาศอะไรเนี่ย!
Musa: Ja, det regner og regner!ใช่ครับ ฝนตกไม่หยุดเลย!
Grandma: Du er ikke norsk, er du vel?เธอไม่ใช่คนนอร์เวย์ใช่ไหม?
Musa: Nei, jeg kommer fra London, men nå bor jeg i Drammen.ไม่ใช่ครับ ผมมาจากลอนดอน แต่ตอนนี้อยู่ที่ Drammen
Grandma: Her i Bergen regner det nesten hver dag.ที่ Bergen นี่ฝนตกเกือบทุกวันเลยนะ
Musa: Da er jeg vant til det. I London regner det også!งั้นผมชินแล้วครับ ที่ลอนดอนฝนก็ตกเหมือนกัน!
Grandma: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!ไม่มีอากาศแย่ มีแต่เสื้อผ้าที่ไม่เหมาะ!
Musa: Ha ha! Da må jeg kjøpe en god regnjakke.ฮ่าๆ! งั้นผมต้องซื้อเสื้อกันฝนดีๆ สักตัว
Narrator: Musa går inn i en butikk for å kjøpe regntøy.Musa เข้าร้านไปซื้อชุดกันฝน
Cashier Ola: Hei! Leter du etter noe?สวัสดีครับ! หาอะไรอยู่ครับ?
Musa: Ja, en regnjakke og gode støvler.ครับ เสื้อกันฝนกับรองเท้าบูทดีๆ
Cashier Ola: Denne jakka er vanntett og varm. Den koster to tusen kroner.แจ็กเก็ตตัวนี้กันน้ำและอบอุ่น ราคาสองพันโครนครับ
Musa: To tusen? Norge er dyrt!สองพันเหรอ? นอร์เวย์ของแพงจริงๆ!
Musa: Men jeg tar den. Jeg vil ikke bli våt hver dag.แต่ผมเอาครับ ผมไม่อยากเปียกทุกวัน
Cashier Ola: Et godt valg! Nå er du klar for Bergen.เลือกได้ดีครับ! ตอนนี้คุณพร้อมสำหรับ Bergen แล้ว
Musa: Nå kan det bare regne! Jeg er tørr og varm!ทีนี้ฝนจะตกแค่ไหนก็ตกไปเลย! ผมแห้งและอุ่นสบาย!
Grandma: Ser du? Det finnes bare dårlige klær!เห็นไหม? มีแต่เสื้อผ้าที่ไม่เหมาะเท่านั้นแหละ!
Grandma: Vil du ha en kopp kaffe og en skillingsbolle?ดื่มกาแฟกับ skillingsbolle สักหน่อยไหม?
Musa: Gjerne! Hva er en skillingsbolle?ยินดีเลยครับ! skillingsbolle คืออะไรครับ?
Grandma: En søt bolle med kanel. Bergen er kjent for dem.ขนมปังอบเชยหวานๆ Bergen ขึ้นชื่อเรื่องนี้นะ
Narrator: Neste dag skinner sola.วันต่อมาแดดออก
Musa: Endelig sol! Jeg elsker Norge!แดดออกสักที! ผมรักนอร์เวย์!
Grandma: Nyt det! I morgen kommer det kanskje snø.รีบเพลินไว้เถอะ พรุ่งนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
Musa: Snø? I mai?!หิมะเหรอ? ในเดือนพฤษภาคมเนี่ยนะ?!
Narrator: Dagen etter snør det faktisk.วันรุ่งขึ้นหิมะตกจริงๆ
Musa: Snø i mai! Nå tror jeg på alt i Norge!หิมะตกเดือนพฤษภาคม! ต่อไปนี้อะไรในนอร์เวย์ผมก็เชื่อหมดแล้ว!
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| været | อากาศ (ชี้เฉพาะ) |
| regne | ฝนตก |
| sola | ดวงอาทิตย์ (ชี้เฉพาะ) |
| snø | หิมะ |
| hver dag | ทุกวัน |
| dårlig | แย่, ไม่ดี |
| klær | เสื้อผ้า |
| en regnjakke | เสื้อกันฝน |
| vant til | เคยชินกับ |
| endelig | ในที่สุด |
| nyte | เพลิดเพลิน |
| i morgen | พรุ่งนี้ |
| lete etter | มองหา |
| støvler | รองเท้าบูต |
| vanntett | กันน้ำ |
| dyr | แพง |
| våt – tørr | เปียก – แห้ง |
| en kanelbolle | ขนมปังอบเชย |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- ยินดีที่ได้รู้จัก! (Hyggelig å hilse på deg!)
- กี่โมงแล้ว? (Hva er klokka?)
- ที่ร้านกาแฟ (På kafé)
- สูงหรือเตี้ย? (Høy eller lav?)
- ซื้อเสื้อผ้า (Å handle klær)
- เช้าที่วุ่นวาย (En travel morgen)
- กระเป๋าเดินทางบนเรือเฟอร์รี่ (Kofferten på ferga)
- บนรถเมล์ (På bussen)