ยากกำลังดี — Passe vanskelig

Learning goals

สร้างวิดีโอเกมสำหรับเด็ก · spillbalanse

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.ความสมดุลที่ดีท้าทายผู้เล่นโดยไม่ทำให้รู้สึกหมดหนทาง

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.เราเริ่มจากทำความเข้าใจปัญหา

Nora: Bestem hva spilleren skal lære først.ตัดสินใจว่าผู้เล่นควรเรียนรู้อะไรก่อน

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.เป้าหมายที่ชัดเจนทำให้ขั้นต่อไปง่ายขึ้น

Nora: Øk fart og hindringer litt etter litt.เพิ่มความเร็วและอุปสรรคทีละน้อย

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.เปลี่ยนแปลงอย่างมีการควบคุมทีละอย่าง

Nora: Vi tester med et lite eksempel.เราทดสอบด้วยตัวอย่างเล็กๆ

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.ตัวอย่างเล็กๆ แสดงว่าไอเดียใช้ได้หรือไม่

Nora: Test med flere spillere og juster nivåene.ทดสอบกับผู้เล่นหลายคนแล้วปรับด่าน

Robo: Sammenlign resultatet med målet.เปรียบเทียบผลลัพธ์กับเป้าหมาย

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.หนูอธิบายและลองทำเองได้

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.ตอนนี้เธออธิบายกฎด้วยคำพูดของตัวเองได้แล้ว

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้