ብትሕትና «ኣይፋል» ምባል — Å si nei på en høflig måte

Learning goals

ኖርወይኛ ኣብ ስራሕ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Teacher Morten: Kan du ta rapporten også? Den haster litt.ነቲ ጸብጻብ እውን ክትወስዶ ትኽእል ዶ? ቁሩብ ህጹጽ እዩ።

Denys: Jeg vil gjerne hjelpe, men da må vi se på rekkefølgen.ክሕግዝ እደሊ፡ ግን ሽዑ ስርዓት ናይቶም ነገራት ክንርኢ ኣለና።

Denys: Nå har jeg budsjettet på fredag og kundemøtet i morgen.ሕጂ ናይ ዓርቢ በጀት ን ናይ ጽባሕ ኣኼባ ዓማዊልን ኣለዉኒ።

Teacher Morten: Stemmer, det glemte jeg.ሓቅኻ፡ ረሲዐዮ ነይረ።

Denys: Hva er viktigst for deg av de tre?ካብዞም ሰለስተ ኣየናይ እዩ ን ዓኻ ዝዓበየ?

Teacher Morten: Kundemøtet, helt klart.ኣኼባ ዓማዊል፡ ብርግጽ።

Denys: Da tar jeg rapporten på mandag, eller Kari kan begynne på den.እምበኣር ነቲ ጸብጻብ ሰኑይ ክሰርሖ እየ፡ ወይ Kari ክትጅምሮ ትኽእል።

Teacher Morten: God løsning. Jeg spør Kari.ጽቡቕ መፍትሒ። ን Kari ክሓታ እየ።

Denys: Takk for at du lytter. Jeg sier ikke nei til deg, men til overtid.ስለ ዝሰማዕካኒ የቐንየለይ። ኣይፋል ዝብል ዘለኹ ን ዓኻ ኣይኮነን፡ ን ተወሳኺ ሰዓታት እዩ።

Teacher Morten: Helt rimelig. Vi vil ikke slite deg ut.ምሉእ ብምሉእ ቅኑዕ። ከነድክመካ ኣይንደልን።

Teacher Morten: Si fra tidlig neste gang også — det gjør planleggingen enklere.ኣብ ካልእ ግዜ እውን ኣቐዲምካ ተዛረብ — መደብ ምውጻእ የቃልል።

Denys: Avtale. Et tydelig nei er bedre enn et halvt ja.ተሰማሚዕና። ንጹር ኣይፋል ካብ ፍርቂ እወ ይሓይሽ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ