ኣኼባ ስድራ — Familierådet

Learning goals

ቃላት ኖርወይኛ ብዛዕባ ስድራቤት

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Nora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.ማማ፡ ክንዛረበሉ ዘለና ኣገዳሲ ነገር ኣሎ። ኣነን Leo ን ከልቢ ንደሊ ኣለና።

Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.ከልቢ? እምበኣር ሎሚ ምሸት ኣኼባ ስድራ ክንገብር ኣለና።

Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?ከልቢ መጻወቲ ኣይኮነን። ዝናብ ክዘንብ ከሎ መን እዩ ከዛውሮ?

Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!ኣነ ክገብሮ እየ፡ ዝናብ እንተ ዘነበ’ውን!

Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?ዕዮ ገዛ ስለ ዘለኩም ግዜ እንተ ዘይብልኩምከ እንታይ ይኸውን?

Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.ሽዑ ንቀያየር። ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ መን ሓላፍነት ከም ዘለዎ ዘርኢ መደብ ኣዳልየ ኣለኹ።

Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.እቲ መደብ ጽቡቕ ኮይኑ ይስመዓኒ። ግን ከልቢ ገንዘብ ይሓትት እዩ።

Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.ካብ ልደት ኣትሒዝና ናይ ጁባ ገንዘብ ክንዕቅብ ጸኒሕና። ንመግቢ ክንከፍል ንኽእል ኢና።

Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.ሓደ እማመ ኣለኒ። Maria ክትገይሽ እያ፡ ንኽልተ ሰሙን ድማ ንከልባ ዝሕልወላ ሰብ የድልያ ኣሎ።

Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.ጽቡቕ ሓሳብ! ከየዘኻኸርናኩም እንተ ክኢልኩሞ፡ እወ ክንብል ኢና።

Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.ተሰማሚዕና! መዓልታዊ ኣንጊህና ክንትንስእ ምዃንና ቃል ንኣቱ።

Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!ቀዳም እንተ ኾነ’ውን? ሕራይ፡ ቃል እኣቱ!

Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.እዚ Balder እዩ። ሕያዋይ እዩ፣ ግን ዝናብ ኣይፈቱን።

Nora: Det går bra. Vi har paraply!ጸገም የለን። ጽላል ኣለና!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ