Narada rodzinna — Familierådet

Nora i Leo chcą mieć psa, więc rodzina zwołuje naradę rodzinną. Kto będzie z nim wychodził, kiedy pada deszcz? Co będzie, jeśli zabraknie czasu z powodu lekcji? Tata proponuje próbę: opiekę nad psem sąsiadki przez dwa tygodnie. Historia o zdaniach podrzędnych z at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

norweskie słówka o rodzinie

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mamo, mamy coś ważnego do omówienia. Leo i ja chcemy mieć psa.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Psa? W takim razie dziś wieczorem musimy zrobić naradę rodzinną.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Pies to nie zabawka. Kto będzie z nim wychodził na spacer, kiedy pada deszcz?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Ja będę, nawet jeśli będzie padać!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?A co będzie, jeśli nie będziecie mieć czasu, bo macie lekcje do odrobienia?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Wtedy się zamienimy. Zrobiłam plan, który pokazuje, kto jest odpowiedzialny każdego dnia.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Myślę, że plan wygląda dobrze. Ale pies kosztuje.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Od świąt odkładamy kieszonkowe. Możemy płacić za karmę.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Mam propozycję. Maria wyjeżdża i potrzebuje kogoś, kto przez dwa tygodnie zaopiekuje się jej psem.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Dobry pomysł! Jeśli dacie radę bez naszego przypominania, powiemy tak.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Umowa stoi! Obiecujemy, że codziennie będziemy wstawać wcześnie.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Nawet jeśli jest sobota? Okej, obiecuję!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.To jest Balder. Jest łagodny, ale nie lubi deszczu.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Nic nie szkodzi. Mamy parasol!

Norweskie słowa z tego komiksu

et familieråd	narada rodzinna
å ønske seg	życzyć sobie, pragnąć
en hund	pies
et leketøy	zabawka
å gå tur	iść na spacer
selv om	nawet jeśli, chociaż
lekser	praca domowa
å bytte	zamienić
et ansvar	odpowiedzialność
en plan	plan
lommepenger	kieszonkowe
å spare	oszczędzać
et forslag	propozycja
å passe	pilnować
å klare	zarządzać
å minne på	przypominać
en avtale	porozumienie
å love	obiecać
snill	miły

Więcej norweskich komiksów, poziom B1

Gdzie jest Pus? (Hvor er Pus?)
Moja rodzina (Familien min)
W przedszkolu (I barnehagen)
Sin czy hans? (Sin eller hans?)
Urlop rodzicielski (Foreldrepermisjon)
Max znalazł własną kurtkę. (Max fant jakka si)
Dzień przeprowadzki (Flyttedagen)
Mieszkanie (Leiligheten)