A reunião de família — Familierådet

Nora e Leo querem um cachorro, então a família faz uma reunião de família. Quem vai passear com ele quando chover? O que acontece se não houver tempo por causa da lição de casa? O papai sugere um teste: cuidar do cachorro da vizinha por duas semanas. Uma história para praticar orações subordinadas com at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

vocabulário de família em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mãe, temos uma coisa importante para conversar. O Leo e eu queremos um cachorro.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Um cachorro? Então precisamos de uma reunião de família hoje à noite.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Um cachorro não é um brinquedo. Quem vai passear com ele quando chover?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Eu vou, mesmo que chova!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?E o que acontece se vocês não tiverem tempo porque têm lição de casa?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Aí a gente troca. Eu fiz um plano que mostra quem é o responsável em cada dia.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Acho que o plano parece bom. Mas um cachorro custa dinheiro.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.A gente está guardando a mesada desde o Natal. Podemos pagar a comida.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Tenho uma sugestão. A Maria vai viajar e precisa de alguém que possa cuidar do cachorro dela por duas semanas.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Boa ideia! Se vocês conseguirem sem a gente precisar lembrar, vamos dizer sim.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Combinado! A gente promete que vai acordar cedo todos os dias.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Mesmo se for sábado? Tá bom, eu prometo!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Este é o Balder. Ele é bonzinho, mas não gosta de chuva.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Tudo bem. A gente tem guarda-chuva!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et familieråd	uma reunião de família
å ønske seg	desejar
en hund	um cachorro
et leketøy	um brinquedo
å gå tur	passear, fazer uma caminhada
selv om	mesmo que, embora
lekser	uma lição de casa
å bytte	trocar
et ansvar	uma responsabilidade
en plan	um plano
lommepenger	mesada
å spare	salvar
et forslag	uma sugestão
å passe	cuidar de
å klare	gerenciar
å minne på	lembrar
en avtale	um acordo, um combinado
å love	prometer
snill	gentil

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

Cadê o Pus? (Hvor er Pus?)
Minha família (Familien min)
Na creche (I barnehagen)
Sin ou hans? (Sin eller hans?)
Licença-maternidade e paternidade (Foreldrepermisjon)
O Max achou a jaqueta dele (Max fant jakka si)
Dia de mudança (Flyttedagen)
O apartamento (Leiligheten)