Aile toplantısı — Familierådet

Nora ve Leo bir köpek istiyor, bu yüzden aile toplantı yapıyor. Yağmur yağınca onu kim gezdirecek? Ödev yüzünden vakit kalmazsa ne olacak? Baba bir deneme öneriyor: iki hafta boyunca komşunun köpeğine bakmak. Yan cümleler üzerine bir hikâye: at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

Norveççe aile kelimeleri

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ileNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Anne, konuşmamız gereken önemli bir şey var. Leo ve ben bir köpek istiyoruz.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Köpek mi? O zaman bu akşam aile toplantısı yapmamız lazım.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Köpek oyuncak değildir. Yağmur yağınca onu kim gezdirecek?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Ben yaparım, yağmur yağsa bile!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?Peki ödeviniz olduğu için vaktiniz olmazsa ne olacak?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.O zaman değişiriz. Her gün kimin sorumlu olduğunu gösteren bir plan yaptım.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Bence plan iyi görünüyor. Ama köpeğin masrafı olur.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Noel’den beri harçlığımızı biriktiriyoruz. Mamasının parasını biz ödeyebiliriz.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Bir önerim var. Maria seyahate çıkıyor ve iki hafta boyunca köpeğine bakabilecek birine ihtiyacı var.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.İyi fikir! Biz hatırlatmak zorunda kalmadan bunu başarırsanız evet deriz.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Anlaştık! Her gün erken kalkacağımıza söz veriyoruz.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Cumartesi olsa bile mi? Tamam, söz veriyorum!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Bu Balder. İyi huyludur ama yağmuru sevmez.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Sorun değil. Şemsiyemiz var!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

et familieråd	aile toplantısı
å ønske seg	istemek, dilemek
en hund	köpek
et leketøy	oyuncak
å gå tur	yürüyüşe çıkmak
selv om	-se bile, -diği hâlde
lekser	ev ödevi
å bytte	değiş tokuş etmek
et ansvar	sorumluluk
en plan	plan
lommepenger	harçlık
å spare	biriktirmek
et forslag	öneri
å passe	göz kulak olmak
å klare	yönetmek
å minne på	hatırlatmak
en avtale	anlaşma
å love	söz vermek
snill	nazik

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1

Pus nerede? (Hvor er Pus?)
Ailem (Familien min)
Anaokulunda (I barnehagen)
Sin mi, hans mı? (Sin eller hans?)
Ebeveyn izni (Foreldrepermisjon)
Max kendi ceketini buldu (Max fant jakka si)
Taşınma günü (Flyttedagen)
Daire (Leiligheten)