Сімейна рада — Familierådet

Що ви вивчите

норвезькі слова про сім’ю

Діалог норвезькою з перекладом українською

Нора: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Мамо, нам треба поговорити про дещо важливе. Ми з Лео хочемо собаку.

Мама: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Собаку? Тоді сьогодні ввечері потрібна сімейна рада.

Тато: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Собака — не іграшка. Хто гулятиме з нею, коли дощить?

Лео: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Це робитиму я, навіть якщо дощитиме!

Мама: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?А що буде, якщо ви не матимете часу, бо у вас уроки?

Нора: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Тоді ми міняємося. Я склала план, який показує, хто відповідає щодня.

Тато: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Як на мене, план виглядає добре. Але собака коштує грошей.

Лео: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Ми відкладаємо кишенькові гроші ще з Різдва. Ми можемо платити за корм.

Тато: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.У мене є пропозиція. Марія їде у від’їзд, і їй потрібен хтось, хто зможе два тижні доглядати її собаку.

Мама: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Гарна думка! Якщо ви впораєтеся без наших нагадувань, ми скажемо «так».

Нора: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Домовилися! Обіцяємо, що вставатимемо рано щодня.

Лео: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Навіть якщо субота? Гаразд, обіцяю!

Марія: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Це Бальдер. Він добрий, але не любить дощу.

Нора: Det går bra. Vi har paraply!Нічого страшного. У нас є парасолька!

Норвезькі слова з коміксу