The family meeting — Familierådet

Nora and Leo want a dog, so the family holds a family meeting. Who will walk it when it rains? What happens if there is no time because of homework? Dad suggests a test: looking after the neighbour’s dog for two weeks. A story for subordinate clauses with at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

What you will learn

Norwegian family vocabulary

Dialogue in Norwegian with English translationNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mum, we have something important to talk about. Leo and I want a dog.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.A dog? Then we need a family meeting tonight.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?A dog is not a toy. Who will walk it when it rains?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!I will do that, even if it rains!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?And what happens if you do not have time because you have homework?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Then we swap. I have made a plan that shows who is responsible each day.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.I think the plan looks good. But a dog costs money.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.We have saved pocket money since Christmas. We can pay for the food.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.I have a suggestion. Maria is going away, and she needs someone who can look after her dog for two weeks.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Good idea! If you manage it without us having to remind you, we will say yes.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Deal! We promise that we will get up early every day.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Even if it is Saturday? Okay, I promise!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.This is Balder. He is kind, but he does not like rain.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!That is fine. We have an umbrella!

Norwegian words from this comic

et familieråd	a family meeting
å ønske seg	to wish for
en hund	a dog
et leketøy	a toy
å gå tur	to go for a walk
selv om	even if, although
lekser	homework
å bytte	to swap
et ansvar	a responsibility
en plan	a plan
lommepenger	pocket money
å spare	to save
et forslag	a suggestion
å passe	to look after
å klare	to manage
å minne på	to remind
en avtale	an agreement
å love	to promise
snill	kind

More Norwegian comics, level B1

Where Is Pus? (Hvor er Pus?)
My Family (Familien min)
At Kindergarten (I barnehagen)
Sin or hans? (Sin eller hans?)
Parental leave (Foreldrepermisjon)
Max found his own jacket (Max fant jakka si)
Moving day (Flyttedagen)
The Apartment (Leiligheten)