La riunione di famiglia — Familierådet

Nora e Leo vogliono un cane, così la famiglia tiene una riunione di famiglia. Chi lo porterà a spasso quando piove? Che cosa succede se non c’è tempo per via dei compiti? Papà propone una prova: badare al cane della vicina per due settimane. Una storia per esercitarsi con le frasi subordinate con at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

parole norvegesi sulla famiglia

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mamma, dobbiamo parlare di una cosa importante. Io e Leo vogliamo un cane.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Un cane? Allora stasera ci vuole una riunione di famiglia.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Un cane non è un giocattolo. Chi lo porterà a spasso quando piove?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Lo farò io, anche se piove!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?E che cosa succede se non avete tempo perché avete i compiti?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Allora facciamo cambio. Ho preparato un piano che mostra chi è responsabile ogni giorno.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Secondo me il piano sembra buono. Ma un cane costa soldi.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Mettiamo da parte la paghetta da Natale. Il cibo possiamo pagarlo noi.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Ho una proposta. Maria va via e ha bisogno di qualcuno che possa badare al suo cane per due settimane.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Buona idea! Se ce la fate senza che dobbiamo ricordarvelo noi, diremo di sì.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Affare fatto! Promettiamo di alzarci presto ogni giorno.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Anche se è sabato? Va bene, lo prometto!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Questo è Balder. È buono, ma non gli piace la pioggia.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Non fa niente. Abbiamo l’ombrello!

Parole norvegesi di questo fumetto

et familieråd	una riunione di famiglia
å ønske seg	desiderare
en hund	un cane
et leketøy	un giocattolo
å gå tur	fare una passeggiata
selv om	anche se, sebbene
lekser	compiti a casa
å bytte	scambiare
et ansvar	una responsabilità
en plan	un piano
lommepenger	paghetta
å spare	risparmiare
et forslag	una proposta
å passe	badare a, fare attenzione a
å klare	gestire, guidare
å minne på	ricordare (a qualcuno)
en avtale	un accordo
å love	promettere
snill	gentile

Altri fumetti norvegesi, livello B1

Dov'è Pus? (Hvor er Pus?)
La mia famiglia (Familien min)
All'asilo (I barnehagen)
Sin o hans? (Sin eller hans?)
Il congedo parentale (Foreldrepermisjon)
Max ha trovato la sua giacca (Max fant jakka si)
Il giorno del trasloco (Flyttedagen)
L'appartamento (Leiligheten)