Shirka qoyska — Familierådet

Nora iyo Leo waxay rabaan eey, sidaas darteed qoysku wuxuu qabanayaa shir qoys. Yaa socod u kaxaynaya marka roob da'ayo? Maxaa dhacaya haddii aan wakhti la helin shaqada guriga darteed? Aabbe wuxuu soo jeedinayaa tijaabo: in eeyga deriska la xannaaneeyo laba toddobaad. Sheeko loogu talagalay weedhaha hoosaadka ee leh at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.

En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!

Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

ereyada Noorweejiga ee qoyska

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahNora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Hooyo, waxaan haynaa wax muhiim ah oo aan ka hadalno. Aniga iyo Leo waxaan rabnaa eey.
Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Eey? Markaa caawa waa inaan shir qoys qabanno.
Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Eeygu ma aha ciyaar carruur. Yaa socod u kaxaynaya marka roob da'ayo?
Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Aniga ayaa sidaas samaynaya, xitaa haddii roob da'ayo!
Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?Maxaase dhacaya haddii aydaan wakhti haysan sababtoo ah shaqo guri ayaad leedihiin?
Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Markaa waan is beddelaynaa. Waxaan sameeyay qorshe muujinaya cidda mas'uulka ah maalin kasta.
Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Waxay ila tahay in qorshuhu u muuqdo mid fiican. Laakiin eey lacag buu ku kacaa.
Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Lacagta jeebka waxaan kaydinaynay tan iyo Kirismaska. Cuntada waan bixin karnaa.
Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Soo jeedin ayaan hayaa. Maria way safraysaa, waxayna u baahan tahay qof eeygeeda u xannaaneeya laba toddobaad.
Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Fikrad wanaagsan! Haddii aad ku guulaysataan annaga oo aan idin xusuusin, haa ayaan oran doonnaa.
Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Heshiis! Waxaan ballan qaadaynaa inaan maalin kasta goor hore toosi doonno.
Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Xitaa haddii ay Sabti tahay? Hagaag, waan ballan qaadayaa!
Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Kani waa Balder. Wuu naxariis badan yahay, laakiin roobka ma jecla.
Nora: Det går bra. Vi har paraply!Waa hagaag. Dallaayad ayaan haysannaa!

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

et familieråd	shir qoys
å ønske seg	rabid, doonid
en hund	eey
et leketøy	ciyaar carruur
å gå tur	socod tegid
selv om	xitaa haddii, in kasta oo
lekser	shaqo guri
å bytte	beddel, isweydaarsi
et ansvar	mas'uuliyad
en plan	qorshe
lommepenger	lacagta jeebka
å spare	keydso
et forslag	soo jeedin
å passe	daryeelid, ilaalin
å klare	maamul
å minne på	xusuusin
en avtale	heshiis
å love	ballan qaad
snill	naxariis leh

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B1

Xaggee buu Pus joogaa? (Hvor er Pus?)
Qoyskayga (Familien min)
Xannaanada carruurta (I barnehagen)
Sin mise hans? (Sin eller hans?)
Fasaxa waalidnimada (Foreldrepermisjon)
Max wuxuu helay jaakadiisa (Max fant jakka si)
Maalinta guuritaanka (Flyttedagen)
Guriga dabaqa ah (Leiligheten)