Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › جلسهٔ خانوادگی

نروژی B1

جلسهٔ خانوادگی — Familierådet

Nora و Leo یک سگ می‌خواهند، برای همین خانواده جلسهٔ خانوادگی برگزار می‌کند. وقتی باران می‌بارد چه کسی سگ را بیرون می‌برد؟ اگر به‌خاطر تکالیف مدرسه وقت نباشد چه می‌شود؟ بابا یک آزمایش پیشنهاد می‌کند: دو هفته نگهداری از سگ همسایه. داستانی برای جمله‌های پیرو با at، når، hvis، fordi، selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

جلسهٔ خانوادگی — نروژی B1
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.
Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.
En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!
En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!
Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.
Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

واژه‌های نروژی دربارهٔ خانواده

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.مامان، باید دربارهٔ یک چیز مهم حرف بزنیم. من و Leo یک سگ می‌خواهیم.

Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.سگ؟ پس امشب باید جلسهٔ خانوادگی داشته باشیم.

Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?سگ اسباب‌بازی نیست. وقتی باران می‌بارد چه کسی او را بیرون می‌برد؟

Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!من این کار را می‌کنم، حتی اگر باران ببارد!

Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?و اگر چون تکلیف دارید وقت نداشته باشید چه می‌شود؟

Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.آن‌وقت جایمان را عوض می‌کنیم. من برنامه‌ای درست کرده‌ام که نشان می‌دهد هر روز چه کسی مسئول است.

Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.به نظر من برنامه خوب است. ولی سگ خرج دارد.

Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.ما از کریسمس پول توجیبی‌مان را پس‌انداز کرده‌ایم. می‌توانیم پول غذایش را بدهیم.

Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.من یک پیشنهاد دارم. Maria به سفر می‌رود و به کسی نیاز دارد که دو هفته از سگش مراقبت کند.

Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.فکر خوبی است! اگر بدون این‌که مجبور باشیم یادتان بیندازیم از پسش بربیایید، می‌گوییم بله.

Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.قبول! قول می‌دهیم هر روز زود بیدار شویم.

Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!حتی اگر شنبه باشد؟ باشه، قول می‌دهم!

Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.این Balder است. مهربان است، ولی باران را دوست ندارد.

Nora: Det går bra. Vi har paraply!اشکالی ندارد. ما چتر داریم!

واژه‌های نروژی این کمیک

et familierådجلسهٔ خانوادگی
å ønske segآرزو کردن، خواستن
en hundسگ
et leketøyاسباب‌بازی
å gå turپیاده‌روی رفتن
selv omحتی اگر، با این‌که
lekserتکلیف
å bytteعوض کردن، تعویض کردن
et ansvarمسئولیت
en planبرنامه
lommepengerپول توجیبی
å spareپس‌انداز کردن
et forslagپیشنهاد
å passeمراقب بودن
å klareمدیریت کردن
å minne påیادآوری کردن
en avtaleتوافق
å loveقول دادن
snillمهربان

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1