Komiks·Lab

Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Consiliul de familie

Norvegiană B1

Consiliul de familie — Familierådet

Nora și Leo își doresc un câine, așa că familia ține un consiliu de familie. Cine îl va plimba când plouă? Ce se întâmplă dacă nu au timp din cauza temelor? Tata propune o probă: să aibă grijă de câinele vecinei timp de două săptămâni. O poveste pentru exersarea propozițiilor subordonate cu at, når, hvis, fordi, selv om.

🇳🇴 Nora og Leo ønsker seg en hund, så familien holder familieråd. Hvem skal gå tur når det regner? Hva skjer hvis de ikke har tid fordi de har lekser? Pappa foreslår en prøve: å passe hunden til naboen i to uker. En historie om leddsetninger med at, når, hvis, fordi, selv om.

Consiliul de familie — Norvegiană B1
📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz
Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.
Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund. En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.
En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!
En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner? Det skal jeg gjøre, selv om det regner!
Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.
Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser? Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.

Learning goals

vocabular norvegian despre familie

Dialog în norvegiană cu traducere în română

Nora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Mamă, avem ceva important de discutat. Eu și Leo ne dorim un câine.

Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Un câine? Atunci trebuie să ținem consiliu de familie diseară.

Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Un câine nu e o jucărie. Cine îl plimbă când plouă?

Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Îl plimb eu, chiar dacă plouă!

Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?Și ce se întâmplă dacă nu aveți timp pentru că aveți teme?

Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Atunci facem schimb. Am făcut un plan care arată cine e responsabil în fiecare zi.

Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.Cred că planul arată bine. Dar un câine costă bani.

Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Strângem bani de buzunar de la Crăciun. Putem plăti noi mâncarea.

Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.Am o propunere. Maria pleacă din oraș și are nevoie de cineva care să aibă grijă de câinele ei timp de două săptămâni.

Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Bună idee! Dacă reușiți fără să fie nevoie să vă amintim noi, spunem da.

Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.S-a făcut! Promitem că ne trezim devreme în fiecare zi.

Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Chiar dacă e sâmbătă? Bine, promit!

Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.El este Balder. E blând, dar nu-i place ploaia.

Nora: Det går bra. Vi har paraply!Nu-i nimic. Avem umbrelă!

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

et familierådun consiliu de familie
å ønske sega-și dori
en hundun câine
et leketøyo jucărie
å gå tura merge la plimbare
selv omchiar dacă, deși
leksertemă
å byttea schimba
et ansvaro responsabilitate
en planun plan
lommepengerbani de buzunar
å sparea economisi
et forslago propunere
å passea avea grijă de
å klarea conduce (o echipă)
å minne påa aminti
en avtaleo înțelegere
å lovea promite
snillamabil

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1