Семейный совет — Familierådet

Learning goals

норвежские слова о семье

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: Mamma, vi har noe viktig å snakke om. Leo og jeg ønsker oss en hund.Мама, нам нужно поговорить о важном. Мы с Leo хотим собаку.

Mum: En hund? Da må vi ha familieråd i kveld.Собаку? Тогда сегодня вечером нужен семейный совет.

Dad: En hund er ikke et leketøy. Hvem skal gå tur med den når det regner?Собака — не игрушка. Кто будет с ней гулять, когда идёт дождь?

Leo: Det skal jeg gjøre, selv om det regner!Это буду делать я, даже если пойдёт дождь!

Mum: Og hva skjer hvis dere ikke har tid fordi dere har lekser?А что будет, если у вас не будет времени, потому что нужно делать уроки?

Nora: Da bytter vi. Jeg har laget en plan som viser hvem som har ansvaret hver dag.Тогда мы меняемся. Я составила план, в котором видно, кто отвечает за каждый день.

Dad: Jeg synes at planen ser bra ut. Men en hund koster penger.По-моему, план выглядит хорошо. Но собака стоит денег.

Leo: Vi har spart lommepenger siden jul. Vi kan betale for maten.Мы копим карманные деньги с Рождества. Мы можем платить за корм.

Dad: Jeg har et forslag. Maria skal reise bort, og hun trenger noen som kan passe hunden hennes i to uker.У меня есть предложение. Maria уезжает, и ей нужен кто-то, кто сможет две недели присматривать за её собакой.

Mum: God idé! Hvis dere klarer det uten at vi må minne dere på det, sier vi ja.Хорошая идея! Если вы справитесь без наших напоминаний, мы скажем «да».

Nora: Avtale! Vi lover at vi skal stå opp tidlig hver dag.Договорились! Обещаем, что будем вставать рано каждый день.

Leo: Selv om det er lørdag? Ok, jeg lover!Даже если суббота? Ладно, обещаю!

Maria: Dette er Balder. Han er snill, men han liker ikke regn.Это Balder. Он добрый, но не любит дождь.

Nora: Det går bra. Vi har paraply!Ничего страшного. У нас есть зонт!

Норвежские слова из этого комикса