Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Знижки й картка покупця
Норвезька A2
Знижки й картка покупця — Tilbud og medlemskort
Те, що в Норвегії трапляється щотижня: ціна за кілограм, «три за двома», термін придатності й картка покупця на касі.
🇳🇴 Det som skjer hver uke i Norge: kilopris, tre for to, holdbarhetsdato og medlemskort i kassa.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Марія: Unnskyld, hva koster eplene?Перепрошую, скільки коштують яблука?
Касир Ула: Tjuefem kroner kiloen.Двадцять пʼять крон за кілограм.
Касир Ула: I dag er det tre for to.Сьогодні три за ціною двох.
Марія: Så bra! Gjelder det alt?Чудово! Це на все?
Касир Ула: Nei, bare frukt og grønt.Ні, тільки фрукти й овочі.
Марія: Greit. Jeg tar tre poser.Гаразд. Візьму три пакети.
Марія: Går denne osten ut snart?А цей сир скоро псується?
Касир Ула: Den holder til fredag.Він придатний до пʼятниці.
Касир Ула: Har du medlemskort hos oss?У вас є наша картка покупця?
Марія: Nei, men jeg vil gjerne ha et.Ні, але я хотіла б її оформити.
Касир Ула: Da sparer du ti prosent på frukt.Тоді ви заощадите десять відсотків на фруктах.
Марія: Det blir billigere enn jeg trodde.Виходить дешевше, ніж я думала.
Норвезькі слова з коміксу
| et tilbud | акція, знижка |
| en kilopris | ціна за кілограм |
| tre for to | три за ціною двох |
| å gjelde | стосуватися, діяти |
| frukt og grønt | фрукти й овочі |
| ei pose | пакет |
| å gå ut | псуватися, закінчуватися |
| å holde | бути придатним |
| et medlemskort | картка покупця |
| å spare | заощаджувати |
| en prosent | відсоток |
| billig | дешевий |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)