Prezentācijas uzstāšanās — Å holde en presentasjon

Alina pirmo reizi uzstājas ar prezentāciju nodaļai. Kolēģe palīdz viņai saīsināt slaidus, sagatavot ievadu un mierīgi atbildēt uz grūtiem jautājumiem.

🇳🇴 Alina skal holde sin første presentasjon for avdelingen. En kollega hjelper henne å kutte lysbilder, forberede innledningen og svare rolig på vanskelige spørsmål.

Prezentācijas uzstāšanās — Norvēģu valoda B2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.

Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.

Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».

Learning goals

norvēģu valoda darbā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāAlina: Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg.Esmu sagatavojusi divdesmit četrus slaidus piecpadsmit minūšu uzstāšanās reizei.
Denys: Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.Tas ir pārāk daudz. Rēķini vienu slaidu uz divām minūtēm.
Denys: Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå?Sāc ar galveno vēstījumu. Kas cilvēkiem jāatceras pēc tam?
Alina: At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.Ka jaunā kārtība mums ietaupa divas stundas nedēļā.
Denys: Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan.Lieliski. Pasaki to pirmajā teikumā un pārējo laiku parādi, kā.
Alina: Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».Un saikļi starp daļām: “pirmkārt”, “tālāk”, “visbeidzot”.
Alina: Hva om noen stiller et spørsmål jeg ikke kan svare på?Ko darīt, ja kāds uzdod jautājumu, uz kuru es nevaru atbildēt?
Denys: Da sier du det ærlig og lover å komme tilbake med svaret. Det svekker deg ikke.Tad godīgi to pasaki un apsoli atgriezties ar atbildi. Tas tevi nevājina.
Alina: Kort sagt: rutinen sparer oss to timer i uka, og den er enkel å innføre.Īsumā: šī kārtība mums ietaupa divas stundas nedēļā, un to ir viegli ieviest.
Teacher Ingrid: Tydelig og konkret. Har du tenkt på hva det koster å innføre den?Skaidri un konkrēti. Vai esi padomājusi, cik maksās tās ieviešana?
Alina: Et godt spørsmål — jeg sjekker tallene og sender dem i morgen.Labs jautājums – es pārbaudīšu skaitļus un rīt tos nosūtīšu.
Denys: Sånn skal det gjøres. Du var rolig hele veien.Tieši tā tas jādara. Tu visu laiku biji mierīga.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

ei presentasjon	prezentācija
et lysbilde	slidkalniņš
et innlegg	runa, uzstāšanās
et hovedbudskap	galvenā doma
ei rutine	rutīna
å spare	taupīt
et bindeord	saiklis
for det første	pirmkārt
til slutt	beidzot, visbeidzot
å stille et spørsmål	uzdot jautājumu
ærlig	godīgi
å love	solīt
å svekke	vājināt
kort sagt	īsumā
tydelig	skaidrs
rolig	mierīgs

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B2

Darba intervija (Jobbintervjuet)
Darbinieka novērtēšanas saruna (Medarbeidersamtalen)
Darba pieteikums un CV (Jobbsøknad og CV)
Nodokļu norēķins (Skatteoppgjøret)
Mājas birojs vai birojs? (Hjemmekontor eller kontor?)
Kultūras atšķirības darbā (Kulturforskjeller på jobb)
Kā pieklājīgi atteikt (Å si nei på en høflig måte)
Darba līgums (Arbeidskontrakten)