Soo bandhigid — Å holde en presentasjon

Alina markii ugu horreysay ayay wax u soo bandhigaysaa waaxda. Saaxiibad shaqo ayaa ka caawinaysa inay yarayso bogagga, diyaarisato bilowga oo si deggan uga jawaabto su'aalaha adag.

🇳🇴 Alina skal holde sin første presentasjon for avdelingen. En kollega hjelper henne å kutte lysbilder, forberede innledningen og svare rolig på vanskelige spørsmål.

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg. Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.

Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå? At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.

Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan. Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».

Learning goals

Noorweejiga shaqada

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahAlina: Jeg har laget tjuefire lysbilder til et femten minutters innlegg.Waxaan sameeyay afar iyo labaatan bog oo loogu talagalay hadal shan iyo toban daqiiqo ah.
Denys: Det er altfor mange. Regn med ett lysbilde per to minutter.Taasi aad bay u badan tahay. Ku xisaabi hal bog laba daqiiqoba.
Denys: Start med hovedbudskapet. Hva skal folk huske etterpå?Ku bilow fariinta ugu weyn. Maxay dadku xusuusan doonaan kadib?
Alina: At den nye rutinen sparer oss for to timer i uka.In habka cusub uu toddobaadkii laba saacadood noo keydiyo.
Denys: Perfekt. Si det i første setning, og bruk resten på å vise hvordan.Aad u fiican. Taas ku dheh jumladda koowaad, inta kalena u isticmaal inaad tusto sida.
Alina: Og bindeord mellom delene: «for det første», «videre», «til slutt».Iyo erayada isku xidha qaybaha: “marka hore”, “kadib”, “ugu dambayn”.
Alina: Hva om noen stiller et spørsmål jeg ikke kan svare på?Ka warran haddii qof i weydiiyo su'aal aanan ka jawaabi karin?
Denys: Da sier du det ærlig og lover å komme tilbake med svaret. Det svekker deg ikke.Markaa si daacad ah ayaad u sheegaysaa oo aad ballan qaadaysaa inaad jawaabta la soo noqonayso. Taasi kuma daciifiso.
Alina: Kort sagt: rutinen sparer oss to timer i uka, og den er enkel å innføre.Si kooban: habku toddobaadkii laba saacadood ayuu noo keydiyaa, waana fudud tahay in la bilaabo.
Teacher Ingrid: Tydelig og konkret. Har du tenkt på hva det koster å innføre den?Cad oo la taaban karo. Ma ka fikirtay inta ay ku kacayso in la bilaabo?
Alina: Et godt spørsmål — jeg sjekker tallene og sender dem i morgen.Su'aal fiican — tirooyinka ayaan hubinayaa oo berri ayaan soo dirayaa.
Denys: Sånn skal det gjøres. Du var rolig hele veien.Sidaas ayaa loo sameeyaa. Jidka oo dhan waad deganayd.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

ei presentasjon	bandhig
et lysbilde	sibiibixe
et innlegg	khudbad, hadal
et hovedbudskap	fariinta ugu weyn
ei rutine	nidaam caadi ah
å spare	keydso
et bindeord	eray isku xire
for det første	marka hore
til slutt	ugu dambeyn
å stille et spørsmål	su'aal weydii
ærlig	si daacad ah
å love	ballan qaad
å svekke	daciifi
kort sagt	si kooban
tydelig	cad, diyaar
rolig	deggan

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2

Wareysiga shaqada (Jobbintervjuet)
Wada-hadalka qiimeynta shaqaalaha (Medarbeidersamtalen)
Codsiga shaqada iyo CV-ga (Jobbsøknad og CV)
Xisaab-xidhka canshuurta (Skatteoppgjøret)
Xafiis guriga mise xafiiska? (Hjemmekontor eller kontor?)
Kala duwanaanshaha dhaqanka ee shaqada (Kulturforskjeller på jobb)
Sida loo yidhaahdo maya si edeb leh (Å si nei på en høflig måte)
Qandaraaska shaqada (Arbeidskontrakten)