Bankas konts un BankID — Bankkonto og BankID

Alina ir dabūjusi darbu Norvēģijā un atver bankas kontu. Viņa uzzina, kas ir BankID, un pēc tam pirmo reizi maksā ar Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Bankas konts un BankID — Norvēģu valoda A2

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

norvēģu valoda ikdienā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina ir dabūjusi darbu Norvēģijā. Tagad viņai vajag bankas kontu.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Labdien! Es gribētu atvērt kontu.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Cik jauki! Vai jums ir personas kods vai D-numurs?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.Man ir D-numurs un pase.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Lieliski! Tad varam sākt.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Jums vajadzēs arī BankID.
Alina: Hva er BankID?Kas ir BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Tā ir jūsu digitālā identifikācija. To izmanto gandrīz visās valsts iestāžu vietnēs.
Narrator: To uker senere.Pēc divām nedēļām.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Tagad man beidzot ir BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Labi! Tad vari lejupielādēt Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Esmu tev parādā piecdesmit kronas par kafiju.
Denys: Bare vipps meg!Vienkārši pārskaiti ar Vipps!
Sound: Pling!Pling!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Paldies! Tagad tu esi gandrīz norvēģiete.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Gandrīz? Kas man vēl trūkst?
Denys: Du må spise brunost!Tev jāēd brūnais siers!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en bankkonto	bankas konts
å åpne	atvērt
et fødselsnummer	personas kods
et D-nummer	D-numurs
et pass	pase
digital	digitāls
offentlig	publisks
å laste ned	lejupielādēt
å skylde	būt parādā
å vippse	samaksāt ar Vipps
endelig	beidzot, visbeidzot
å mangle	trūkt
en brunost	brūnais siers

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Autobusā (På bussen)
Velotrakais (Sykkelgalningen)
Synes vai tror? (Synes eller tror?)
Lietotu mantu pirkšana (Å kjøpe brukt)
Diena Oslo (En dag i Oslo)
Dzelzceļa stacijā (På togstasjonen)
Rīts, kas aizskrēja prom (Morgenen som løp av gårde)
Atbildi līdz piektdienai (Svar før fredag)