Conto in banca e BankID — Bankkonto og BankID

Alina ha trovato lavoro in Norvegia e apre un conto in banca. Scopre cos'è il BankID e poi paga per la prima volta con Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

il norvegese nella vita quotidiana

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina ha trovato lavoro in Norvegia. Adesso le serve un conto in banca.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Buongiorno! Vorrei aprire un conto.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Che bello! Ha un codice personale o un numero D?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.Ho un numero D e il passaporto.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Perfetto! Allora possiamo cominciare.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Le serve anche BankID.
Alina: Hva er BankID?Che cos'è BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.È la sua identità digitale. La usa su quasi tutti i siti pubblici.
Narrator: To uker senere.Due settimane dopo.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Finalmente ho BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Bene! Allora puoi scaricare Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Ti devo cinquanta corone per il caffè.
Denys: Bare vipps meg!Mandameli con Vipps!
Sound: Pling!Plin!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Grazie! Adesso sei quasi norvegese.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Quasi? Cosa mi manca?
Denys: Du må spise brunost!Devi mangiare il formaggio marrone!

Parole norvegesi di questo fumetto

en bankkonto	un conto in banca
å åpne	aprire
et fødselsnummer	un codice di identità nazionale
et D-nummer	un numero D
et pass	un passaporto
digital	digitale
offentlig	pubblico
å laste ned	scaricare
å skylde	dovere (soldi)
å vippse	pagare con Vipps
endelig	infine
å mangle	mancare
en brunost	un formaggio bruno

Altri fumetti norvegesi, livello A2

Sull'autobus (På bussen)
Il pazzo della bici (Sykkelgalningen)
Synes o tror? (Synes eller tror?)
Comprare usato (Å kjøpe brukt)
Una giornata a Oslo (En dag i Oslo)
Alla stazione ferroviaria (På togstasjonen)
La mattina che è scappata via (Morgenen som løp av gårde)
Rispondi entro venerdì (Svar før fredag)