Un compte bancaire et BankID — Bankkonto og BankID

Alina a trouvé un travail en Norvège et ouvre un compte bancaire. Elle apprend ce qu’est BankID, puis paie avec Vipps pour la première fois.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Un compte bancaire et BankID — Norvégien A2

📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

le norvégien au quotidien

Dialogue en norvégien avec traduction françaiseNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina a trouvé un travail en Norvège. Maintenant, elle a besoin d'un compte bancaire.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Bonjour ! J'aimerais ouvrir un compte.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Avec plaisir ! Vous avez un numéro d'identité national ou un numéro D ?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.J'ai un numéro D et un passeport.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Parfait ! Alors on peut commencer.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Vous avez aussi besoin de BankID.
Alina: Hva er BankID?Qu'est-ce que c'est, BankID ?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.C'est votre identité numérique. Vous l'utilisez sur presque tous les sites publics.
Narrator: To uker senere.Deux semaines plus tard.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Ça y est, j'ai enfin BankID !
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Super ! Alors tu peux télécharger Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Je te dois cinquante couronnes pour le café.
Denys: Bare vipps meg!Fais-moi juste un Vipps !
Sound: Pling!Ding !
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Merci ! Maintenant, tu es presque norvégienne.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Presque ? Qu'est-ce qui me manque ?
Denys: Du må spise brunost!Il faut que tu manges du fromage brun !

Les mots norvégiens de cette BD

en bankkonto	un compte bancaire
å åpne	ouvrir
et fødselsnummer	un numéro d'identité national
et D-nummer	un numéro D
et pass	un passeport
digital	numérique
offentlig	public
å laste ned	télécharger
å skylde	devoir (de l'argent)
å vippse	payer avec Vipps
endelig	enfin
å mangle	manquer
en brunost	un fromage brun

Plus de BD en norvégien, niveau A2

Dans le bus (På bussen)
Le fou du vélo (Sykkelgalningen)
Synes ou tror ? (Synes eller tror?)
Acheter d’occasion (Å kjøpe brukt)
Une journée à Oslo (En dag i Oslo)
À la gare (På togstasjonen)
La matinée qui s’est enfuie (Morgenen som løp av gårde)
Réponds avant vendredi (Svar før fredag)