Un cont bancar și BankID — Bankkonto og BankID

Alina și-a găsit un loc de muncă în Norvegia și își deschide un cont bancar. Află ce este BankID, apoi plătește pentru prima dată cu Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Un cont bancar și BankID — Norvegiană A2

📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

norvegiana de zi cu zi

Dialog în norvegiană cu traducere în românăNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina și-a găsit de lucru în Norvegia. Acum are nevoie de un cont bancar.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Bună ziua! Aș vrea să deschid un cont.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Ce bine! Aveți cod numeric personal sau D-number?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.Am D-number și pașaport.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Super! Atunci putem începe.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Aveți nevoie și de BankID.
Alina: Hva er BankID?Ce e BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.E identitatea dumneavoastră digitală. O folosiți pe aproape toate site-urile publice.
Narrator: To uker senere.Două săptămâni mai târziu.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!În sfârșit am BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Bine! Atunci poți descărca Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Îți datorez cincizeci de coroane pentru cafea.
Denys: Bare vipps meg!Dă-mi doar un Vipps!
Sound: Pling!Pling!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Mersi! Acum ești aproape norvegiancă.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Aproape? Ce-mi lipsește?
Denys: Du må spise brunost!Trebuie să mănânci brânză maro!

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

en bankkonto	un cont bancar
å åpne	a deschide
et fødselsnummer	un cod numeric personal
et D-nummer	un număr D
et pass	un pașaport
digital	digital
offentlig	public
å laste ned	a descărca
å skylde	a datora
å vippse	a plăti cu Vipps
endelig	în sfârșit
å mangle	a lipsi
en brunost	o brânză maro

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2

În autobuz (På bussen)
Nebunul după biciclete (Sykkelgalningen)
Synes sau tror? (Synes eller tror?)
Cumpărături second-hand (Å kjøpe brukt)
O zi în Oslo (En dag i Oslo)
La gară (På togstasjonen)
Dimineața care a fugit (Morgenen som løp av gårde)
Răspunde până vineri (Svar før fredag)