Банковский счёт и BankID — Bankkonto og BankID

Alina получила работу в Норвегии и открывает банковский счёт. Она узнаёт, что такое BankID, а потом впервые платит через Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Банковский счёт и BankID — Норвежский A2

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

норвежский для повседневной жизни

Диалог на норвежском с русским переводомNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina получила работу в Норвегии. Теперь ей нужен банковский счёт.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Здравствуйте! Я хотела бы открыть счёт.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Отлично! У вас есть личный номер или D-номер?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.У меня есть D-номер и паспорт.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Прекрасно! Тогда можем начинать.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Вам также нужен BankID.
Alina: Hva er BankID?Что такое BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Это ваше цифровое удостоверение. Вы пользуетесь им почти на всех государственных сайтах.
Narrator: To uker senere.Две недели спустя.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Наконец-то у меня есть BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Отлично! Теперь можешь скачать Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Я должна тебе пятьдесят крон за кофе.
Denys: Bare vipps meg!Просто переведи через Vipps!
Sound: Pling!Дзынь!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Спасибо! Теперь ты почти норвежка.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Почти? А чего мне не хватает?
Denys: Du må spise brunost!Тебе нужно есть коричневый сыр!

Норвежские слова из этого комикса

en bankkonto	банковский счёт
å åpne	открывать
et fødselsnummer	персональный номер
et D-nummer	D-номер
et pass	паспорт
digital	цифровой
offentlig	публичный
å laste ned	скачать
å skylde	быть должным
å vippse	заплатить через Vipps
endelig	наконец
å mangle	не хватать, отсутствовать
en brunost	коричневый сыр

Ещё норвежские комиксы уровня A2

В автобусе (På bussen)
Веломаньяк (Sykkelgalningen)
Synes или tror? (Synes eller tror?)
Покупаем подержанное (Å kjøpe brukt)
Один день в Осло (En dag i Oslo)
На вокзале (På togstasjonen)
Утро, которое убежало (Morgenen som løp av gårde)
Ответь до пятницы (Svar før fredag)