Telefonul a dispărut — Telefonen er borte

Angelika este în vacanță în Kenya cu prietenul ei, Humphrey. La piață, cineva îi fură telefonul și tableta. Ce faci acum? Blochezi dispozitivele, suni la bancă și reclami furtul la poliție. O poveste despre trecut (har stjålet, skjedde) și întrebări indirecte.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Citește banda desenată cu audio în norvegiană 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

timp liber în norvegiană

Dialog în norvegiană cu traducere în românăAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Ce piață frumoasă! Fac o poză cu telefonul.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Ai grijă de geantă. Sunt mulți oameni aici azi.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Unde e telefonul meu? Și tableta! Erau în geantă.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Ești sigură? Mai căutăm o dată.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Cineva le-a furat! Ce să fac acum?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Liniștește-te. Mai întâi blocăm dispozitivele. Poți să te conectezi de pe telefonul meu.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Acum telefonul și tableta sunt blocate. Sună și la bancă, ca să-ți blocheze cardul.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Mulțumesc! Sun la bancă imediat.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.Poliția întreabă când și unde s-a întâmplat.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.S-a întâmplat la piață, pe la ora două.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Iată o copie a plângerii. Aveți nevoie de ea pentru asigurare.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Mulțumesc mult pentru ajutor!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Din fericire, pașaportul e la hotel.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Bine! Atunci nu trebuie să mergi la ambasadă.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!Data viitoare țin telefonul în buzunar!

Cuvinte norvegiene din această bandă desenată

et marked	o piață
en telefon	un telefon
et nettbrett	o tabletă
ei veske	o pungă
å passe på	a avea grijă de, a păzi
å lete	a căuta
å stjele	a fura
stjålet	furat
å låse	a bloca
en enhet	un dispozitiv
å logge inn	a se autentifica
å sperre	a bloca
et kort	un card
med en gang	imediat
politiet	poliția
å skje	a se întâmpla
en anmeldelse	o plângere la poliție
en forsikring	o asigurare
heldigvis	din fericire
et pass	un pașaport
en ambassade	o ambasadă
ei lomme	un buzunar

Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2

Excursia la cabană (Hytteturen)
Mașina rapidă (Den raske bilen)
Biletul și aplicația (Billett og app)
Antrenamentul de fotbal (Fotballtrening)
Omul de zăpadă (Snømannen)
Ziua de naștere a Norei (Bursdagen til Nora)
La bibliotecă (På biblioteket)
La sala de sport (På treningssenteret)