እቲ ስልኪ ጠፊኡ — Telefonen er borte

Learning goals

ናጻ ግዜ ብኖርወይኛ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Angelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.ከመይ ዝበለ ጽቡቕ ዕዳጋ! ብስልከይ ስእሊ ክወስድ እየ።

Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.ቦርሳኺ ሓልዊ። ሎሚ ኣብዚ ብዙሓት ሰባት ኣለዉ።

Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.ስልከይ ኣበይ ኣሎ? ታብሌተይ'ውን! ኣብ ቦርሳይ ነይሮም።

Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.ርግጸኛ ዲኺ? ሓንሳብ ደጊምና ንድለ።

Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?ሓደ ሰብ ሰሪቕዎም! ሕጂ እንታይ ክገብር እየ?

Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.ህድእ በሊ። ቅድም ነቶም መሳርሒታት ንዓጽዎም። ብስልከይ ክትኣትዊ ትኽእሊ ኢኺ።

Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.ሕጂ ስልክን ታብሌትን ተዓጽዮም። ናብ ባንኪ'ውን ደውሊ፡ ካርድኺ ምእንቲ ክዓጽውዎ።

Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.የቐንየለይ! ሕጂ ብቕልጡፍ ናብ ባንኪ ክድውል እየ።

Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.ፖሊስ መዓስን ኣበይን ከም ዝተፈጸመ ይሓትት።

Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.ኣብ ዕዳጋ፡ ኣስታት ሰዓት ክልተ እዩ ተፈጺሙ።

Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.እዚኣ ቅዳሕ ናይቲ ጸብጻብ እያ። ንውሕስና ተድልየኪ እያ።

Angelika: Tusen takk for hjelpen!ስለቲ ሓገዝካ ብዙሕ የቐንየለይ!

Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.ብጽቡቕ ዕድል፡ ፓስፖርት ኣብ ሆቴል ኣሎ።

Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.ጽቡቕ! ሽዑ ናብ ኤምባሲ ክትከዲ ኣየድልየክን እዩ።

Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!ካልእ ግዜ ስልከይ ኣብ ጁባይ ክሕዞ እየ!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ