Mobitel je nestao — Telefonen er borte

Angelika je na odmoru u Keniji sa svojim prijateljem Humphreyjem. Na tržnici joj netko ukrade mobitel i tablet. Što sada? Zaključati uređaje, nazvati banku i prijaviti krađu policiji. Priča za prošlo vrijeme (har stjålet, skjedde) i neizravna pitanja.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

slobodno vrijeme na norveškom

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Kakva lijepa tržnica! Slikat ću mobitelom.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Pazi na torbu. Danas je ovdje puno ljudi.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Gdje mi je mobitel? I tablet! Bili su u torbi.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Jesi li sigurna? Potražimo još jednom.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Netko ih je ukrao! Što sad da radim?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Polako, smiri se. Prvo ćemo zaključati uređaje. Možeš se prijaviti na mom mobitelu.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Sad su mobitel i tablet zaključani. Nazovi i banku da ti blokiraju karticu.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Hvala! Odmah zovem banku.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.Policija pita kada i gdje se to dogodilo.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.Dogodilo se na tržnici, oko dva sata.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Evo kopije prijave. Trebat će ti za osiguranje.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Hvala ti puno na pomoći!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Srećom, putovnica je u hotelu.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Dobro! Onda ne moraš ići u veleposlanstvo.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!Idući put držat ću mobitel u džepu!

Norveške riječi iz ovog stripa

et marked	tržnica
en telefon	telefon
et nettbrett	tablet
ei veske	vrećica
å passe på	paziti, čuvati
å lete	tražiti
å stjele	ukrasti
stjålet	ukraden
å låse	zaključati
en enhet	uređaj
å logge inn	prijaviti se
å sperre	blokirati
et kort	kartica
med en gang	odmah
politiet	policija
å skje	dogoditi se
en anmeldelse	prijava policiji
en forsikring	osiguranje
heldigvis	srećom
et pass	putovnica
en ambassade	veleposlanstvo
ei lomme	džep

Još norveških stripova, razina A2

Izlet u vikendicu (Hytteturen)
Brzi auto (Den raske bilen)
Karta i aplikacija (Billett og app)
Nogometni trening (Fotballtrening)
Snjegović (Snømannen)
Norin rođendan (Bursdagen til Nora)
U knjižnici (På biblioteket)
U teretani (På treningssenteret)