Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Telefonen er borte
Norsk A2
Telefonen er borte
Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.
Dette lærer du
fritid og hobbyer på norsk
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Angelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.What a nice market! I will take a picture with my phone.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Watch your bag. There are a lot of people here today.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Where is my phone? And my tablet! They were in my bag.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Are you sure? Let us look one more time.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Someone has stolen them! What should I do now?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Take it easy. First we lock the devices. You can log in on my phone.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Now the phone and the tablet are locked. Call the bank too, so they block your card.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Thanks! I will call the bank right away.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.The police ask when and where it happened.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.It happened at the market, at about two o’clock.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Here is a copy of the report. You need it for the insurance.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Thank you so much for the help!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Luckily, the passport is at the hotel.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Good! Then you do not need to go to the embassy.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!Next time I will keep my phone in my pocket!
Ord fra tegneserien
| et marked | a market |
| en telefon | a phone |
| et nettbrett | a tablet |
| ei veske | a bag |
| å passe på | to watch, to look after |
| å lete | to search, to look for |
| å stjele | to steal |
| stjålet | stolen |
| å låse | to lock |
| en enhet | a device |
| å logge inn | to log in |
| å sperre | to block |
| et kort | a card |
| med en gang | right away |
| politiet | the police |
| å skje | to happen |
| en anmeldelse | a police report |
| en forsikring | an insurance |
| heldigvis | luckily |
| et pass | a passport |
| en ambassade | an embassy |
| ei lomme | a pocket |