โทรศัพท์หายไปแล้ว — Telefonen er borte

Learning goals

เวลาว่างเป็นภาษานอร์เวย์

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Angelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.ตลาดสวยจัง! ฉันจะถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์

Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.ระวังกระเป๋าด้วยนะ วันนี้คนเยอะมาก

Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.โทรศัพท์ฉันอยู่ไหน? แท็บเล็ตด้วย! มันอยู่ในกระเป๋านี่นา

Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.แน่ใจเหรอ? ลองหาอีกครั้งกันเถอะ

Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?มีคนขโมยไปแล้ว! ฉันต้องทำยังไงดี?

Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.ใจเย็นๆ ก่อนอื่นเราล็อกอุปกรณ์กันก่อน เธอล็อกอินในโทรศัพท์ของฉันได้นะ

Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.ตอนนี้โทรศัพท์กับแท็บเล็ตถูกล็อกแล้ว โทรหาธนาคารด้วย เขาจะได้อายัดบัตรของเธอ

Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.ขอบคุณ! ฉันจะโทรหาธนาคารเดี๋ยวนี้เลย

Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.ตำรวจถามว่าเกิดเหตุเมื่อไหร่และที่ไหน

Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.เกิดที่ตลาด ประมาณบ่ายสองโมง

Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.นี่คือสำเนาใบแจ้งความ คุณต้องใช้สำหรับประกัน

Angelika: Tusen takk for hjelpen!ขอบคุณมากที่ช่วยนะ!

Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.โชคดีที่หนังสือเดินทางอยู่ที่โรงแรม

Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.ดีเลย! งั้นก็ไม่ต้องไปสถานทูต

Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!คราวหน้าฉันจะเก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋ากางเกง!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้