Il telefono è sparito — Telefonen er borte

Angelika è in vacanza in Kenya con il suo amico Humphrey. Al mercato qualcuno le ruba il telefono e il tablet. E adesso? Bloccare i dispositivi, chiamare la banca e denunciare il furto alla polizia. Una storia sul passato (har stjålet, skjedde) e sulle domande indirette.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

il tempo libero in norvegese

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Che bel mercato! Faccio una foto con il telefono.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Attenta alla borsa. Oggi qui c'è tanta gente.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Dov'è il mio telefono? E il tablet! Erano nella borsa.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Sei sicura? Cerchiamo un'altra volta.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Qualcuno li ha rubati! Cosa devo fare adesso?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Stai tranquilla. Prima blocchiamo i dispositivi. Puoi accedere dal mio telefono.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Adesso il telefono e il tablet sono bloccati. Chiama anche la banca, così ti bloccano la carta.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Grazie! Chiamo subito la banca.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.La polizia chiede quando e dove è successo.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.È successo al mercato, verso le due.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Ecco una copia della denuncia. Le serve per l'assicurazione.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Grazie mille per l'aiuto!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Per fortuna il passaporto è in albergo.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Bene! Allora non devi andare all'ambasciata.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!La prossima volta tengo il telefono in tasca!

Parole norvegesi di questo fumetto

et marked	un mercato
en telefon	un telefono
et nettbrett	un tablet
ei veske	un sacchetto
å passe på	fare attenzione a, badare a
å lete	cercare
å stjele	rubare
stjålet	rubato
å låse	bloccare, chiudere a chiave
en enhet	un dispositivo
å logge inn	accedere, fare il login
å sperre	bloccare
et kort	una carta
med en gang	subito
politiet	la polizia
å skje	succedere
en anmeldelse	una denuncia
en forsikring	un'assicurazione
heldigvis	per fortuna
et pass	un passaporto
en ambassade	un'ambasciata
ei lomme	una tasca

Altri fumetti norvegesi, livello A2

La gita in baita (Hytteturen)
La macchina veloce (Den raske bilen)
Biglietto e app (Billett og app)
L'allenamento di calcio (Fotballtrening)
Il pupazzo di neve (Snømannen)
Il compleanno di Nora (Bursdagen til Nora)
In biblioteca (På biblioteket)
In palestra (På treningssenteret)