Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Le téléphone a disparu
Norvégien A2
Le téléphone a disparu — Telefonen er borte
Angelika est en vacances au Kenya avec son ami Humphrey. Au marché, quelqu'un vole son téléphone et sa tablette. Que faire maintenant ? Verrouiller les appareils, appeler la banque et porter plainte à la police. Une histoire sur le passé (har stjålet, skjedde) et les questions indirectes.
🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.
Learning goals
loisirs en norvégien
Dialogue en norvégien avec traduction française
Angelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Quel joli marché ! Je prends une photo avec mon téléphone.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Fais attention à ton sac. Il y a beaucoup de monde ici aujourd'hui.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Où est mon téléphone ? Et ma tablette ! Ils étaient dans mon sac.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Tu es sûre ? On cherche encore une fois.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Quelqu'un les a volés ! Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Du calme. D'abord, on verrouille les appareils. Tu peux te connecter sur mon téléphone.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Maintenant, le téléphone et la tablette sont verrouillés. Appelle aussi la banque pour qu'elle bloque ta carte.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Merci ! J'appelle la banque tout de suite.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.La police demande quand et où ça s'est passé.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.Ça s'est passé au marché, vers deux heures.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Voici une copie de la plainte. Vous en avez besoin pour l'assurance.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Merci beaucoup pour l'aide !
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Heureusement, le passeport est à l'hôtel.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Bien ! Alors tu n'as pas besoin d'aller à l'ambassade.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!La prochaine fois, je garde mon téléphone dans ma poche !
Les mots norvégiens de cette BD
| et marked | un marché |
| en telefon | un téléphone |
| et nettbrett | une tablette |
| ei veske | un sac |
| å passe på | faire attention à, surveiller |
| å lete | chercher |
| å stjele | voler (dérober) |
| stjålet | volé |
| å låse | verrouiller |
| en enhet | un appareil |
| å logge inn | se connecter |
| å sperre | bloquer |
| et kort | une carte |
| med en gang | tout de suite |
| politiet | la police |
| å skje | se passer, arriver |
| en anmeldelse | une plainte (à la police) |
| en forsikring | une assurance |
| heldigvis | heureusement |
| et pass | un passeport |
| en ambassade | une ambassade |
| ei lomme | une poche |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Le séjour au chalet (Hytteturen)
- La voiture rapide (Den raske bilen)
- Billet et appli (Billett og app)
- L’entraînement de foot (Fotballtrening)
- Le bonhomme de neige (Snømannen)
- L’anniversaire de Nora (Bursdagen til Nora)
- À la bibliothèque (På biblioteket)
- À la salle de sport (På treningssenteret)