Телефон зник — Telefonen er borte

Анжеліка відпочиває в Кенії разом із другом Гамфрі. На ринку в неї крадуть телефон і планшет. Що робити далі? Заблокувати пристрої, подзвонити в банк і написати заяву в поліції. Історія на минулий час (har stjålet, skjedde) і непрямі питання.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Що ви вивчите

дозвілля й хобі норвезькою

Діалог норвезькою з перекладом українськоюАнжеліка: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Який гарний ринок! Я зроблю фото на телефон.
Гамфрі: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Стеж за своєю сумкою. Сьогодні тут багато людей.
Анжеліка: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Де мій телефон? І планшет! Вони лежали в сумці.
Гамфрі: Er du sikker? Vi leter en gang til.Ти впевнена? Пошукаймо ще раз.
Анжеліка: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Хтось їх украв! Що мені тепер робити?
Гамфрі: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Спокійно. Спочатку заблокуємо пристрої. Ти можеш увійти з мого телефона.
Гамфрі: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Тепер телефон і планшет заблоковані. Подзвони ще в банк, щоб вони заблокували твою картку.
Анжеліка: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Дякую! Я одразу подзвоню в банк.
Гамфрі: Politiet spør når og hvor det skjedde.Поліція питає, коли й де це сталося.
Анжеліка: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.Це сталося на ринку, десь о другій.
Гамфрі: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Ось копія заяви. Вона знадобиться тобі для страховки.
Анжеліка: Tusen takk for hjelpen!Щиро дякую за допомогу!
Анжеліка: Passet ligger heldigvis på hotellet.На щастя, паспорт лежить у готелі.
Гамфрі: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Добре! Тоді тобі не треба йти в посольство.
Анжеліка: Neste gang har jeg telefonen i lomma!Наступного разу триматиму телефон у кишені!

Норвезькі слова з коміксу

et marked	ринок
en telefon	телефон
et nettbrett	планшет
ei veske	сумка
å passe på	стежити, пильнувати
å lete	шукати
å stjele	красти
stjålet	вкрадений, украв (дієприкметник)
å låse	замикати, блокувати
en enhet	пристрій
å logge inn	увійти (в акаунт)
å sperre	блокувати
et kort	картка
med en gang	одразу
politiet	поліція
å skje	ставатися
en anmeldelse	заява (в поліцію)
en forsikring	страховка
heldigvis	на щастя
et pass	паспорт
en ambassade	посольство
ei lomme	кишеня

Ще комікси рівня A2

Поїздка в хатинку (Hytteturen)
Швидка машина (Den raske bilen)
Квиток і застосунок (Billett og app)
Футбольне тренування (Fotballtrening)
Сніговик (Snømannen)
День народження Нори (Bursdagen til Nora)
У бібліотеці (På biblioteket)
У спортзалі (På treningssenteret)