Телефона нет — Telefonen er borte

Анжелика отдыхает в Кении со своим другом Хамфри. На рынке кто-то крадёт её телефон и планшет. Что теперь делать? Заблокировать устройства, позвонить в банк и заявить о краже в полицию. История о прошедшем времени (har stjålet, skjedde) и косвенных вопросах.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Читать комикс с норвежской озвучкой 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

досуг и хобби на норвежском

Диалог на норвежском с русским переводомAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Какой красивый рынок! Сделаю фото на телефон.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Следи за сумкой. Сегодня здесь много людей.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Где мой телефон? И планшет! Они лежали в сумке.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Ты уверена? Давай поищем ещё раз.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Их кто-то украл! Что мне теперь делать?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Спокойно. Сначала заблокируем устройства. Можешь войти в аккаунт с моего телефона.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Теперь телефон и планшет заблокированы. Позвони ещё в банк, чтобы заблокировали карту.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Спасибо! Сейчас же позвоню в банк.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.Полиция спрашивает, когда и где это случилось.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.Это случилось на рынке, примерно в два часа.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Вот копия заявления. Оно понадобится вам для страховки.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Большое спасибо за помощь!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.К счастью, паспорт лежит в гостинице.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Хорошо! Тогда тебе не нужно идти в посольство.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!В следующий раз буду держать телефон в кармане!

Норвежские слова из этого комикса

et marked	рынок
en telefon	телефон
et nettbrett	планшет
ei veske	пакет
å passe på	следить, присматривать
å lete	искать
å stjele	украсть
stjålet	украден
å låse	заблокировать
en enhet	устройство
å logge inn	войти (в систему)
å sperre	заблокировать
et kort	карта
med en gang	сразу же
politiet	полиция
å skje	случаться, происходить
en anmeldelse	заявление в полицию
en forsikring	страховка
heldigvis	к счастью
et pass	паспорт
en ambassade	посольство
ei lomme	карман

Ещё норвежские комиксы уровня A2

Поездка на дачу (Hytteturen)
Быстрая машина (Den raske bilen)
Билет и приложение (Billett og app)
Футбольная тренировка (Fotballtrening)
Снеговик (Snømannen)
День рождения Nora (Bursdagen til Nora)
В библиотеке (På biblioteket)
В спортзале (På treningssenteret)