الهاتف اختفى — Telefonen er borte

أنجيليكا في عطلة في كينيا مع صديقها همفري. في السوق يسرق شخص ما هاتفها وجهازها اللوحي. ماذا تفعل الآن؟ تقفل الأجهزة، وتتصل بالبنك، وتبلّغ الشرطة عن السرقة. قصة عن الزمن الماضي (har stjålet, skjedde) والأسئلة غير المباشرة.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

وقت الفراغ والهوايات بالنرويجية

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.يا له من سوق جميل! سألتقط صورة بهاتفي.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.انتبهي لحقيبتك. هناك ناس كثيرون هنا اليوم.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.أين هاتفي؟ والجهاز اللوحي! كانا في حقيبتي.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.هل أنتِ متأكدة؟ لنبحث مرة أخرى.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?أحدهم سرقهما! ماذا أفعل الآن؟
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.اهدئي. أولًا نقفل الأجهزة. يمكنك تسجيل الدخول من هاتفي.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.الآن الهاتف والجهاز اللوحي مقفلان. اتصلي بالبنك أيضًا ليوقفوا بطاقتك.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.شكرًا! سأتصل بالبنك فورًا.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.الشرطة تسأل متى وأين حدث ذلك.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.حدث ذلك في السوق، حوالي الساعة الثانية.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.هذه نسخة من البلاغ. ستحتاجينها للتأمين.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!شكرًا جزيلًا على المساعدة!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.لحسن الحظ، جواز السفر في الفندق.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.جيد! إذن لا تحتاجين إلى الذهاب إلى السفارة.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!في المرة القادمة سأضع هاتفي في جيبي!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

et marked	سوق
en telefon	هاتف
et nettbrett	جهاز لوحي
ei veske	كيس
å passe på	أن ينتبه، أن يعتني بـ
å lete	أن يبحث
å stjele	للسرقة
stjålet	مسروق
å låse	قفل
en enhet	جهاز
å logge inn	تسجيل الدخول
å sperre	إلى الحي
et kort	بطاقة
med en gang	فورًا
politiet	الشرطة
å skje	أن يحدث
en anmeldelse	بلاغ
en forsikring	تأمين
heldigvis	لحسن الحظ
et pass	جواز سفر
en ambassade	سفارة
ei lomme	جيب

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

رحلة الكوخ (Hytteturen)
السيارة السريعة (Den raske bilen)
تذكرة وتطبيق (Billett og app)
ممارسة كرة القدم (Fotballtrening)
رجل الثلج (Snømannen)
عيد ميلاد نورا (Bursdagen til Nora)
في المكتبة (På biblioteket)
في الصالة الرياضية (På treningssenteret)