Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › گوشی گم شده

نروژی A2

گوشی گم شده — Telefonen er borte

آنجلیکا با دوستش هامفری در کنیا به تعطیلات رفته است. در بازار کسی گوشی و تبلت او را می‌دزدد. حالا چه باید کرد؟ دستگاه‌ها را قفل کرد، به بانک زنگ زد و دزدی را به پلیس گزارش داد. داستانی دربارهٔ زمان گذشته (har stjålet, skjedde) و سؤال‌های غیرمستقیم.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

گوشی گم شده — نروژی A2
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.
For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.
Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.
Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.
Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.
Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

اوقات فراغت به نروژی

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Angelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.چه بازار قشنگی! با گوشی‌ام یک عکس می‌گیرم.

Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.مواظب کیفت باش. امروز اینجا خیلی شلوغ است.

Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.گوشی‌ام کجاست؟ تبلتم هم! توی کیفم بودند.

Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.مطمئنی؟ بیا یک بار دیگر بگردیم.

Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?یک نفر آن‌ها را دزدیده! حالا چه کار کنم؟

Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.آرام باش. اول دستگاه‌ها را قفل می‌کنیم. می‌توانی با گوشی من وارد حسابت شوی.

Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.حالا گوشی و تبلت قفل شده‌اند. به بانک هم زنگ بزن تا کارتت را مسدود کنند.

Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.ممنون! همین الان به بانک زنگ می‌زنم.

Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.پلیس می‌پرسد کی و کجا این اتفاق افتاد.

Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.در بازار اتفاق افتاد، حدود ساعت دو.

Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.این یک کپی از گزارش است. برای بیمه به آن نیاز دارید.

Angelika: Tusen takk for hjelpen!خیلی ممنون برای کمک!

Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.خوشبختانه گذرنامه در هتل است.

Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.خوب است! پس لازم نیست به سفارت بروی.

Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!دفعهٔ بعد گوشی‌ام را توی جیبم نگه می‌دارم!

واژه‌های نروژی این کمیک

et markedیک بازار
en telefonیک تلفن
et nettbrettتبلت
ei veskeکیسه
å passe påمواظب بودن، مراقبت کردن
å leteگشتن، جستجو کردن
å stjeleدزدیدن
stjåletدزدیده‌شده
å låseقفل کردن
en enhetدستگاه
å logge innوارد شدن (به حساب)
å sperreمسدود کردن
et kortکارت
med en gangفوراً، همین الان
politietپلیس
å skjeاتفاق افتادن
en anmeldelseشکایت به پلیس
en forsikringیک بیمه
heldigvisخوشبختانه
et passگذرنامه
en ambassadeیک سفارت
ei lommeیک جیب

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2