O celular sumiu — Telefonen er borte

Angelika está de férias no Quênia com o amigo Humphrey. No mercado, alguém rouba o celular e o tablet dela. E agora? Bloquear os aparelhos, ligar para o banco e registrar o roubo na polícia. Uma história sobre o passado (har stjålet, skjedde) e perguntas indiretas.

🇳🇴 Angelika er på ferie i Kenya sammen med vennen Humphrey. På markedet stjeler noen telefonen og nettbrettet hennes. Hva gjør man nå? Låse enhetene, ringe banken og anmelde tyveriet til politiet. En historie om fortid (har stjålet, skjedde) og indirekte spørsmål.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen. Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.

Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska. Er du sikker? Vi leter en gang til.

Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå? Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.

Learning goals

lazer e hobbies em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsAngelika: For et fint marked! Jeg tar et bilde med telefonen.Que mercado bonito! Vou tirar uma foto com o celular.
Humphrey: Pass på veska di. Det er mange folk her i dag.Cuidado com a bolsa. Tem muita gente aqui hoje.
Angelika: Hvor er telefonen min? Og nettbrettet! De lå i veska.Cadê meu celular? E o tablet! Estavam na bolsa.
Humphrey: Er du sikker? Vi leter en gang til.Tem certeza? Vamos procurar mais uma vez.
Angelika: Noen har stjålet dem! Hva skal jeg gjøre nå?Alguém roubou! O que eu faço agora?
Humphrey: Ta det rolig. Først låser vi enhetene. Du kan logge inn på telefonen min.Calma. Primeiro vamos bloquear os aparelhos. Você pode entrar na sua conta pelo meu celular.
Humphrey: Nå er telefonen og nettbrettet låst. Ring banken også, så de sperrer kortet ditt.Pronto, o celular e o tablet estão bloqueados. Liga para o banco também, para eles bloquearem seu cartão.
Angelika: Takk! Jeg ringer banken med en gang.Obrigada! Vou ligar para o banco agora mesmo.
Humphrey: Politiet spør når og hvor det skjedde.A polícia pergunta quando e onde aconteceu.
Angelika: Det skjedde på markedet, cirka klokka to.Aconteceu no mercado, lá pelas duas horas.
Humphrey: Her er en kopi av anmeldelsen. Den trenger du til forsikringen.Aqui está uma cópia do boletim de ocorrência. Você precisa dele para o seguro.
Angelika: Tusen takk for hjelpen!Muito obrigada pela ajuda!
Angelika: Passet ligger heldigvis på hotellet.Ainda bem que o passaporte está no hotel.
Humphrey: Bra! Da trenger du ikke å gå til ambassaden.Ótimo! Então você não precisa ir à embaixada.
Angelika: Neste gang har jeg telefonen i lomma!Da próxima vez vou deixar o celular no bolso!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et marked	um mercado
en telefon	um telefone
et nettbrett	um comprimido
ei veske	um saco, uma sacola
å passe på	cuidar de, tomar conta de
å lete	procurar
å stjele	roubar
stjålet	roubados
å låse	bloquear
en enhet	um aparelho, um dispositivo
å logge inn	entrar na conta
å sperre	bloquear
et kort	um cartão
med en gang	agora mesmo
politiet	a polícia
å skje	acontecer
en anmeldelse	um boletim de ocorrência
en forsikring	um seguro
heldigvis	felizmente
et pass	um passaporte
en ambassade	uma embaixada
ei lomme	um bolso

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

A viagem para a cabana (Hytteturen)
O carro veloz (Den raske bilen)
Passagem e aplicativo (Billett og app)
Treino de futebol (Fotballtrening)
O boneco de neve (Snømannen)
O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)
Na biblioteca (På biblioteket)
Na academia (På treningssenteret)