Codsiga shaqada iyo CV-ga — Jobbsøknad og CV

Alina waxay qoraysaa codsi shaqo, Maria-na waxay tusaysaa sida looga dhigo mid lagu qanco: tusaalooyin la taaban karo halkii erayo aan caddayn, iyo CV hal bog ah.

🇳🇴 Alina skriver en jobbsøknad, og Maria viser hvordan den blir overbevisende: konkrete eksempler i stedet for vage fraser, og en CV på én side.

Codsiga shaqada iyo CV-ga — Af-Noorwiiji B2

📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz

Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig. La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.

Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle. Hva skal jeg skrive i stedet? Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?

Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent. Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.

Learning goals

Noorweejiga shaqada

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ahAlina: Jeg har skrevet søknaden tre ganger, men den føles kjedelig.Codsiga saddex jeer ayaan qoray, laakiin wuxuu u muuqdaa mid caajis ah.
Maria: La meg lese. Ofte er problemet at teksten er for generell.Aan akhriyo. Inta badan dhibaatadu waa in qoraalku aad u guud yahay.
Maria: Her står det «jeg er strukturert og motivert». Det skriver alle.Halkan waxaa ku qoran “waxaan ahay qof habaysan oo dhiirrigelin leh”. Qof walba taas ayuu qoraa.
Alina: Hva skal jeg skrive i stedet?Maxaan qoraa beddelkeed?
Maria: Vis det med et eksempel: hva gjorde du, og hva ble resultatet?Ku muuji tusaale: maxaad samaysay, natiijaduse maxay ahayd?
Alina: Jeg innførte en ny rutine som kuttet ventetiden med tjue prosent.Waxaan soo bandhigay hab cusub oo waqtiga sugitaanka ku yareeyay labaatan boqolkiiba.
Maria: Nettopp sånn. Det er konkret, og det kan du snakke om i intervjuet.Sidaas oo kale. Waa wax la taaban karo, waxaadna ka hadli kartaa wareysiga.
Maria: CV-en bør være på én side: utdanning, erfaring og språk.CV-gu waa inuu ahaadaa hal bog: waxbarasho, khibrad iyo luqado.
Alina: Skal jeg ha med bilde og fødselsdato?Ma ku daraa sawir iyo taariikhda dhalashada?
Maria: Ikke nødvendig i Norge. Referanser skriver du «oppgis ved forespørsel».Norway looma baahna. Tixraacyada waxaad u qortaa “waa la bixin karaa haddii la codsado”.
Alina: Og hvis jeg ikke oppfyller alle kravene i annonsen?Haddii aanan buuxin dhammaan shuruudaha xayeysiiska se?
Maria: Søk likevel. Skriv hva du kan lære raskt, og vær ærlig om resten.Weli codso. Qor waxa aad si dhakhso ah u baran karto oo daacad ka noqo inta kale.
Maria: Send søknaden i dag. Ring gjerne kontaktpersonen først og still ett spørsmål.Maanta dir codsiga. Waxa ka sii fiican, marka hore wac qofka xiriirka oo weydii hal su'aal.
Alina: Da blir jeg husket. Takk for hjelpen!Markaa waa la i xusuusan doonaa. Waad ku mahadsan tahay caawimada!

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

ei jobbsøknad	codsi shaqo
generell	guud, aan caddayn
et eksempel	tusaale
et resultat	natiijo
å innføre	soo bandhig
ei rutine	nidaam caadi ah
ei ventetid	waqtiga sugitaanka
en prosent	boqolkiiba
konkret	la taaban karo, cad
ei utdanning	waxbarasho
ei erfaring	waayo-aragnimo
ei referanse	tixraac
ei forespørsel	codsi, weydiin
å oppfylle krav	shuruudaha buuxi
ei annonse	xayaysiis
ærlig	daacad

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B2

Wareysiga shaqada (Jobbintervjuet)
Wada-hadalka qiimeynta shaqaalaha (Medarbeidersamtalen)
Xisaab-xidhka canshuurta (Skatteoppgjøret)
Xafiis guriga mise xafiiska? (Hjemmekontor eller kontor?)
Kala duwanaanshaha dhaqanka ee shaqada (Kulturforskjeller på jobb)
Soo bandhigid (Å holde en presentasjon)
Sida loo yidhaahdo maya si edeb leh (Å si nei på en høflig måte)
Qandaraaska shaqada (Arbeidskontrakten)